1
00:00:07,260 --> 00:00:14,680
Озын иргэд ээ, арван хоёр байна
Муу шуламаас хойш хатуу эргэлтүүд

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,680
Уэст манай Гриммертэй хамт зугтсан.

3
00:00:17,060 --> 00:00:18,860
Хүүхдүүдээ хамгаалаарай.

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,060
Ямар ч амьтанд бүү итгэ.

5
00:00:21,540 --> 00:00:23,820
Тэр хасагдах болно.

6
00:00:25,280 --> 00:00:31,080
Тэр болтол шидтэний Озын тухай төсөөлөл
маргаашийн жагсаал болно.

7
00:00:38,680 --> 00:00:39,760
Хүлээгээрэй!

8
00:00:42,240 --> 00:00:43,640
Чичиргээгүй!

9
00:00:43,840 --> 00:00:46,020
Шидтэний замыг дуусгах хэрэгтэй!

10
00:00:46,740 --> 00:00:53,800
Үргэлжлүүлэн хөдөл!

11
00:00:53,860 --> 00:00:54,780
Алив!

12
00:01:08,240 --> 00:01:09,440
Алив!

13
00:01:09,440 --> 00:01:11,160
Алив!

14
00:01:11,220 --> 00:01:11,940
Үргэлжлүүлэн хөдөл!

15
00:01:12,960 --> 00:01:14,440
Бос!

16
00:01:18,760 --> 00:01:20,300
Алив!

17
00:01:31,920 --> 00:01:33,380
Суу!

18
00:01:39,640 --> 00:01:40,600
Алив!

19
00:01:45,980 --> 00:01:47,360
Буцаад ир!

20
00:01:52,420 --> 00:01:54,560
Надтай хамт ир!

21
00:01:54,780 --> 00:01:55,060
Үгүй!

22
00:01:55,280 --> 00:01:55,740
Надтай хамт!

23
00:01:56,820 --> 00:01:58,260
Шулам!

24
00:01:58,500 --> 00:01:59,400
Яагаад?

25
00:01:59,660 --> 00:02:00,300
Яагаад?

26
00:02:00,500 --> 00:02:00,780
Яагаад?

27
00:02:00,780 --> 00:02:01,400
Яагаад?

28
00:03:11,760 --> 00:03:12,720
Яагаад?

29
00:03:35,760 --> 00:03:37,720
Яагаад болохгүй гэж?

30
00:03:37,720 --> 00:03:41,880
Шулам олон удаа ялсан
The Wicked Witch inspiring herkr Until the

31
00:03:41,880 --> 00:03:42,560
цаг ирдэг!

32
00:03:55,420 --> 00:03:56,780
Та бэлэн үү залуусаа?

33
00:03:56,780 --> 00:03:57,180
Яв, яв!

34
00:04:33,860 --> 00:04:41,860
Жаахан завсарлага аваад бид буцаж ирлээ.

35
00:05:07,280 --> 00:05:07,860
Юу?

36
00:05:10,510 --> 00:05:11,530
Шидтэнтэй уулзахын тулд!

37
00:05:11,790 --> 00:05:13,770
Шидтэн чамайг одоо харах болно!

38
00:05:15,130 --> 00:05:17,770
Эрхэм Эсплинда, та хамгийн шилдэг нь хэвээр байна.

39
00:05:17,910 --> 00:05:20,550
Бусад нь сайн, харин чи хамгийн сайн нь.

40
00:05:21,110 --> 00:05:24,270
Бид хөгжилтэй, зүгээр л харахын тулд баяр хөөртэй санагддаг
таны тусгал дээр.

41
00:05:24,370 --> 00:05:29,330
Зөвхөн чи л гэсэн онолыг үгүйсгэдэг
төгс төгөлдөр байдлыг сайжруулж чадахгүй.

42
00:05:32,110 --> 00:05:33,030
Баярлалаа.

43
00:05:33,730 --> 00:05:36,890
Сайн, сайн, сайн, сайн, сайн, сайн.

44
00:05:36,990 --> 00:05:37,390
Сайн байна.

45
00:05:45,180 --> 00:05:45,940
Тэр үнэхээр сайн.

46
00:05:47,820 --> 00:05:49,980
Линда, сайн!

47
00:06:09,240 --> 00:06:09,920
Линда!

48
00:06:09,920 --> 00:06:13,820
Линда нэгдсэн!

49
00:06:21,280 --> 00:06:24,060
Хөөрхий.

50
00:06:26,500 --> 00:06:27,860
Тийм биш!

51
00:06:27,860 --> 00:06:29,080
Бидэнд хамаагүй!

52
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
Энд бид ирлээ!

53
00:06:35,720 --> 00:06:36,060
ажиллаж байна!

54
00:06:47,060 --> 00:06:55,060
Мөн энэ бол хоёр дахь нь.

55
00:06:57,660 --> 00:07:05,660
Мөн энэ бол гурав дахь нь.

56
00:07:27,940 --> 00:07:30,220
Хүсвэл Quox-д концерт байна
ирэх долоо хоногт оролцоно.

57
00:07:30,380 --> 00:07:31,060
Өө, магадгүй.

58
00:07:31,480 --> 00:07:34,500
Дөрвөлжингийн чуулга хүндэтгэл үзүүлэхийг хүсч байна
эсвэл одоохондоо юу болохыг сайн мэдэхгүй байна.

59
00:07:34,640 --> 00:07:35,240
Сонсоход таатай байна.

60
00:07:35,240 --> 00:07:36,400
Тэгээд хэн нэгэн нарийн боов явуулсан.

61
00:07:38,060 --> 00:07:38,760
Бидний хувьд сайн.

62
00:07:38,940 --> 00:07:40,120
Миний буудалд сайхан байна уу?

63
00:07:40,490 --> 00:07:41,520
Хувцаснууд уу?

64
00:07:41,620 --> 00:07:42,600
Өнгөрсөн долоо хоногоос?

65
00:07:42,740 --> 00:07:44,420
Өө, магадгүй, өө, өгөх
азгүй.

66
00:07:44,680 --> 00:07:45,220
Өө, мэдээж.

67
00:07:45,280 --> 00:07:46,040
Сайхан санаа.

68
00:07:46,740 --> 00:07:49,880
Та мэдэж байгаа, бид үүнийг хийж байхад, бид үнэхээр
үгийн барааны тэмдгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй

69
00:07:49,880 --> 00:07:50,120
сайн.

70
00:07:50,760 --> 00:07:51,160
Өө.

71
00:07:51,260 --> 00:07:51,660
Өө.

72
00:07:52,580 --> 00:07:53,040
Энэ сайн байна.

73
00:07:53,120 --> 00:07:54,200
Би гутсан гэсэн үг.

74
00:07:54,280 --> 00:07:55,700
Миний уутанцар хашгирч байна.

75
00:07:55,980 --> 00:07:57,420
Би ажилдаа маш их хайртай.

76
00:07:57,560 --> 00:07:57,960
Өө, сайн.

77
00:07:59,380 --> 00:08:00,180
Хатагтай Гантиг.

78
00:08:00,960 --> 00:08:02,420
Чамайг хүлээсэнд уучлаарай.

79
00:08:02,480 --> 00:08:03,320
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

80
00:08:03,640 --> 00:08:04,100
Яаж байна даа?

81
00:08:04,840 --> 00:08:05,780
Ямар нэг зүйл болсон уу?

82
00:08:06,080 --> 00:08:06,920
Элфаба мөн үү?

83
00:08:07,675 --> 00:08:08,660
Муу шулам гэж хэлж байна уу?

84
00:08:09,360 --> 00:08:09,800
Зөв.

85
00:08:09,880 --> 00:08:10,240
Мэдээжийн хэрэг.

86
00:08:10,500 --> 00:08:11,120
Ороорой.

87
00:08:11,180 --> 00:08:11,540
Ороорой.

88
00:08:12,340 --> 00:08:12,860
Хатагтай Марбель.

89
00:08:12,860 --> 00:08:14,220
Та биднийг хэдэн минут авахыг хүсэж байна уу
энд?

90
00:08:14,360 --> 00:08:15,900
Би чадна, би чамайг авч чадна, бага зэрэг
зууш.

91
00:08:16,240 --> 00:08:17,080
Та жаахан зууш авмаар байна уу?

92
00:08:17,590 --> 00:08:19,040
Интоорын жигнэмэг эсвэл жүүс шиг уу?

93
00:08:20,640 --> 00:08:21,540
Хатагтай Марбл?

94
00:08:22,340 --> 00:08:23,100
Тэр гэрлээгүй юм уу?

95
00:08:23,240 --> 00:08:23,680
Чи чш.

96
00:08:24,140 --> 00:08:24,580
Өө.

97
00:08:25,260 --> 00:08:30,120
Шар тоосгон замын нээлтийн хамт
урагшилж, Муу Шуламын дайралт улам бүр нэмэгдсээр байна

98
00:08:30,120 --> 00:08:32,520
илүү зоригтой бол олон нийт туйлдаа хүрч байна.

99
00:08:33,225 --> 00:08:34,820
Тиймээс энэ нь урьд өмнөхөөсөө илүү чухал юм.

100
00:08:34,840 --> 00:08:40,080
Чи хүн бүрийн сүнсийг цорын ганц гэж амьдруулсан
чи чадна.

101
00:08:42,800 --> 00:08:43,180
Үүний дагуу.

102
00:08:44,080 --> 00:08:47,180
Өө, хатагтай, би үүнд дуртай.

103
00:08:47,600 --> 00:08:48,700
Энэ юу вэ?

104
00:08:50,660 --> 00:08:51,820
Таны тээврийн шинэ хэлбэр.

105
00:08:52,120 --> 00:08:55,560
Таны өөрийн тээврийн хэрэгслийн бөмбөрцөг бөмбөрцөг.

106
00:08:56,590 --> 00:08:58,280
Тэгэхээр хөөс шиг үү?

107
00:09:01,540 --> 00:09:02,300
Мэдээж.

108
00:09:06,870 --> 00:09:07,470
Ммм.

109
00:09:10,970 --> 00:09:11,790
Ийм зүйл болох ёстой гэж үү?

110
00:09:11,930 --> 00:09:12,630
Зүгээр дээ.

111
00:09:14,100 --> 00:09:14,770
Та итгэлтэй байна уу?

112
00:09:21,420 --> 00:09:22,490
За... энэ нь миний бодож байгаа зүйлийг хийж байна уу?

113
00:09:25,410 --> 00:09:26,010
Үгүй!

114
00:09:32,310 --> 00:09:33,510
Би чадахгүй.

115
00:09:33,670 --> 00:09:34,270
Товчлуур.

116
00:09:35,110 --> 00:09:35,790
Арга ч үгүй!

117
00:09:40,040 --> 00:09:41,420
Би сэтгэлээр унасан.

118
00:09:41,880 --> 00:09:44,760
Шидтэн үүнийг тусгайлан урласан
чи.

119
00:09:45,060 --> 00:09:50,120
Түүний галдан шатаагч таныг маш чухал гэж үзэж байна.
бидний сайн шулам шиг, бас агаарт байгаарай.

120
00:09:51,180 --> 00:09:52,000
Би зөвшөөрч байна.

121
00:09:54,630 --> 00:09:58,540
Гэхдээ чадахгүй байгаадаа санаа зовох хэрэггүй
ямар ч бодит ид шид бий болгох.

122
00:09:58,820 --> 00:10:01,320
Энэхүү шинэ бүтээл нь таныг далдлах болно
дутагдал.

123
00:10:02,500 --> 00:10:05,520
Бөмбөлөгний механизм нь ухаалаг байдаг
далдлагдсан.

124
00:10:05,520 --> 00:10:11,360
Хүмүүс таныг үүнийг үүсгэж байна гэж таамаглах болно
өөрийн шулмын хүчээр хөвөх.

125
00:10:11,800 --> 00:10:14,160
Тиймээс, тэд зүгээр л таамаглаж байг.

126
00:10:15,480 --> 00:10:16,320
Зөв.

127
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
Гэхдээ үүнийг мартаж болохгүй.

128
00:10:30,950 --> 00:10:32,960
Энэ саваа үнэхээр зардаг.

129
00:10:37,405 --> 00:10:39,440
Нээлтийн ёслол дээр уулзацгаая.

130
00:10:39,980 --> 00:10:40,960
Маш их баярлалаа!

131
00:10:57,820 --> 00:10:59,600
Шидэт саваа!

132
00:11:00,100 --> 00:11:01,000
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

133
00:11:05,050 --> 00:11:07,050
Энэ бол миний хамгийн их хүсч байсан зүйл юм.

134
00:11:07,990 --> 00:11:09,290
Алив, оролдоод үз!

135
00:11:30,985 --> 00:11:33,580
Өө, би энэ шившлэгийг хэлэхээ мартсан байна.

136
00:11:37,100 --> 00:11:43,680
Би үүгээр ямар нэгэн ид шидтэй байхыг захиж байна
тохиолдох болно.

137
00:11:45,300 --> 00:11:45,640
Хараач!

138
00:11:47,870 --> 00:11:48,500
Солонго байна!

139
00:11:49,300 --> 00:11:50,180
Энэ юу вэ?

140
00:11:52,460 --> 00:11:53,640
Чи үүнийг хийсэн үү?

141
00:11:54,640 --> 00:11:55,200
Аан...

142
00:11:55,900 --> 00:11:58,160
За, чи намайг солонгонд хэрхэн дуртайг мэднэ.

143
00:11:58,580 --> 00:11:59,020
Ха ха ха ха!

144
00:11:59,160 --> 00:12:00,400
Энэ үнэхээр гайхалтай байсан!

145
00:12:01,860 --> 00:12:02,540
Би мэдэж байсан!

146
00:12:02,580 --> 00:12:03,800
Би түүнийг чадна гэдгийг мэдэж байсан!

147
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
Солонго Рози!

148
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Энэ бол гайхалтай!

149
00:12:07,000 --> 00:12:07,740
Танд ид шид байна!

150
00:12:08,185 --> 00:12:10,060
Хэн бэлэн байна вэ...

151
00:12:10,060 --> 00:12:10,880
бялуу?

152
00:12:11,160 --> 00:12:11,980
Рози, Рози!

153
00:12:12,260 --> 00:12:12,880
Рози, Рози!

154
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
Юу болоо вэ, хонгор минь?

155
00:12:19,830 --> 00:12:21,300
Та хүссэн бүхнээ авсан.

156
00:12:21,820 --> 00:12:22,660
Би мэднэ, гэхдээ ...

157
00:12:23,110 --> 00:12:24,120
Би ид шидтэй байхыг хүсч байна.

158
00:12:25,260 --> 00:12:25,740
Жинхэнэ!

159
00:12:26,080 --> 00:12:26,800
Тэгээд...

160
00:12:26,800 --> 00:12:28,340
болон бусад.

161
00:12:29,490 --> 00:12:30,860
Өө, гэхдээ хамгийн хонгор минь ...

162
00:12:32,020 --> 00:12:33,620
Бүгд чамд хайртай.

163
00:12:34,670 --> 00:12:35,520
Надад итгээрэй...

164
00:12:36,800 --> 00:12:38,200
Энэ л танд хэрэгтэй болно.

165
00:12:39,920 --> 00:12:40,600
Тэр инээмсэглэл хаана байна?

166
00:12:41,480 --> 00:12:42,560
Энэ бол миний охин.

167
00:12:58,260 --> 00:12:58,980
Хонгор минь!

168
00:12:59,580 --> 00:13:00,520
Чи ирж байна уу?

169
00:13:04,220 --> 00:13:05,260
Алив!

170
00:13:06,120 --> 00:13:06,940
Нөхөр

171
00:13:40,570 --> 00:13:42,650
Озинууд аа, сайн мэдээ!

172
00:13:43,210 --> 00:13:46,450
Эцэст нь бүх замууд шидтэн рүү хөтөлдөг!

173
00:13:47,570 --> 00:13:50,130
Өө, өнөөдөр бид ямар баяр тэмдэглэх вэ!

174
00:13:51,630 --> 00:13:54,710
Глиндагийн арга замаар баяраа тэмдэглэцгээе!

175
00:13:56,230 --> 00:13:59,410
Эцэст нь үнэхээр хорон муу өдөр
хүсэлгүй!

176
00:13:59,970 --> 00:14:02,430
Бид илүү аз жаргалтай байж чадахгүй!

177
00:14:02,870 --> 00:14:03,730
Баярлалаа!

178
00:14:05,030 --> 00:14:10,470
Танд баярлалаа, Глинда,
мөн таны царайлаг хунтайж Фиерро

179
00:14:10,630 --> 00:14:18,010
Гаэлийн хүчний шинээр томилогдсон ахмад,
барихын тулд шидтэн өөрөө угсарсан

180
00:14:18,010 --> 00:14:19,110
муу шулам.

181
00:14:19,650 --> 00:14:22,770
Бидэнд хэлээч, ахмад аа, энэ нь ямар санагдаж байна вэ?

182
00:14:23,290 --> 00:14:28,230
Энэ нь урам хугарсан ч би ахлагч болсон
түүнийг ол, тэгвэл би хайсаар байх болно

183
00:14:28,230 --> 00:14:28,970
би хийх хүртэл.

184
00:14:29,070 --> 00:14:29,350
Үгүй!

185
00:14:32,270 --> 00:14:33,050
Сүй тавьж байна!

186
00:14:38,150 --> 00:14:38,930
Бид сүй тавьсан.

187
00:14:39,910 --> 00:14:40,490
Гайхсан уу?

188
00:14:41,410 --> 00:14:41,990
Тиймээ.

189
00:14:42,290 --> 00:14:42,870
Сайн байна.

190
00:14:43,070 --> 00:14:44,130
Бид чамайг болно гэж найдаж байсан.

191
00:14:44,470 --> 00:14:45,810
Шидтэн бид хоёр.

192
00:14:49,930 --> 00:14:53,790
Бид илүү аз жаргалтай байж чадахгүй, тийм ээ,
хайрт уу?

193
00:14:53,990 --> 00:14:57,330
Эндээс илүү аз жаргалтай байж чадахгүй гэж үү?

194
00:14:57,470 --> 00:15:02,730
Бидэнд юу байгааг хараарай, үлгэрийн өрнөл,
бидний аз жаргалтай төгсгөл.

195
00:15:03,730 --> 00:15:06,930
Бид илүү аз жаргалтай байж чадахгүй газар.

196
00:15:07,290 --> 00:15:10,330
Үнэн, хонгор минь, үүнээс илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

197
00:15:10,890 --> 00:15:17,290
Мөн бид төгсгөлөө хуваалцахдаа баяртай байна
та нартай харилцан адилгүй.

198
00:15:18,070 --> 00:15:19,870
Тэр илүү царайлаг харагдаж чадахгүй байсан.

199
00:15:20,150 --> 00:15:22,410
Би илүү даруухан санагдаж чадаагүй.

200
00:15:22,870 --> 00:15:24,790
Бид илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

201
00:15:25,730 --> 00:15:33,710
Учир нь бүх зүйл тохиолдоход аз жаргалтай байдаг
таны мөрөөдөл биелнэ.

202
00:15:37,290 --> 00:15:40,910
Глинда, хонгор минь, бид танд баяртай байна.

203
00:15:41,070 --> 00:15:47,610
Хэвлэлийн нарийн бичгийн даргын хувьд би үүнийг баталгаажуулахыг хичээсэн
Бид бүгд таны түүхийг мэддэг

204
00:15:47,610 --> 00:15:48,510
эр зориг.

205
00:15:48,630 --> 00:15:52,130
Аймшигт муу шулмын нүүрэн дээр
барууны.

206
00:15:53,330 --> 00:15:57,430
Тэр үргэлж нэмэлт нүдтэй байдаг гэж би сонссон
сэрүүн хэвээр байна.

207
00:15:57,810 --> 00:16:02,010
Би түүнийг арьсаа гоожуулж чаддаг гэж сонссон
могой шиг амархан.

208
00:16:02,010 --> 00:16:06,490
Зарим босогч амьтад түүнд өгч байгааг би сонсож байна
хоол хүнс, орон байр.

209
00:16:06,850 --> 00:16:11,870
Би түүний сүнс маш бузар байгааг сонссон,
цэвэр ус түүнийг хайлуулж чадна.

210
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Түүнийг хайл.

211
00:16:15,770 --> 00:16:18,330
Хэн нэгэн очиж түүнийг хайлуулна уу.

212
00:16:19,750 --> 00:16:21,630
Хүмүүс их хоосон толгойтой, би итгэх болно
юу ч.

213
00:16:23,300 --> 00:16:24,930
Хэрэв та биднийг уучлах юм бол зүгээр л нэг цагийн зүү.

214
00:16:26,350 --> 00:16:27,130
Надтай хамт ирээрэй, хонгор минь.

215
00:16:29,750 --> 00:16:30,770
Юу болоод байна аа?

216
00:16:32,010 --> 00:16:32,730
Хүмүүс харж байна.

217
00:16:33,070 --> 00:16:35,630
Би инээгээд зогсож чадахгүй нь
энэ бүхэнтэй хамт явж байгаа дүр эсгэж байна.

218
00:16:35,770 --> 00:16:38,830
Тэдний ингэж хэлэхийг сонсох дуртай гэж бодож байна уу
түүний тухай аймшигтай зүйл?

219
00:16:38,830 --> 00:16:39,330
Би үүнийг үзэн ядаж байна.

220
00:16:39,590 --> 00:16:40,410
Тэгээд бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

221
00:16:40,430 --> 00:16:40,770
Явцгаая.

222
00:16:41,310 --> 00:16:41,830
Явцгаая.

223
00:16:41,850 --> 00:16:42,710
Зүгээр л эндээс явцгаая.

224
00:16:42,830 --> 00:16:43,430
Би чадахгүй.

225
00:16:43,490 --> 00:16:44,350
Би чадахгүй.

226
00:16:44,350 --> 00:16:46,630
Намайг хайж байгаа хүмүүс байхад
тэдний сэтгэл санааг дээшлүүлнэ.

227
00:16:48,110 --> 00:16:49,030
Чи орхиж болохгүй.

228
00:16:50,780 --> 00:16:52,070
Учир нь та үүнийг эсэргүүцэж чадахгүй.

229
00:16:53,210 --> 00:16:53,970
Энэ бол үнэн.

230
00:16:57,150 --> 00:16:58,130
За, магадгүй би чадахгүй байх.

231
00:17:01,570 --> 00:17:02,230
Энэ тийм буруу гэж үү?

232
00:17:03,310 --> 00:17:03,950
Би хэлэх гэсэн юм, хэн чадах вэ?

233
00:17:04,370 --> 00:17:05,350
За, хэн чадахыг та мэднэ.

234
00:17:06,110 --> 00:17:08,630
Хэн чадах, хэнд байгааг бид хоёулаа мэднэ.

235
00:17:08,730 --> 00:17:12,110
Тэгээд би түүнийг олох ёстой, учир нь хэн нэгэн бол
Тэгэхгүй бол эхлээд тэнд очно, тэр...

236
00:17:12,110 --> 00:17:13,090
Тийм ээ, би ч бас түүний төлөө санаа зовж байна.

237
00:17:13,730 --> 00:17:14,750
Тэгээд би түүнийг санаж байна.

238
00:17:16,350 --> 00:17:17,150
Та харахгүй байна уу?

239
00:17:17,210 --> 00:17:18,390
Тэр олдохыг хүсэхгүй байна.

240
00:17:20,440 --> 00:17:21,350
Чи үүнтэй нүүр тулах хэрэгтэй.

241
00:17:23,080 --> 00:17:23,890
Тэр сонголтоо хийсэн.

242
00:17:34,140 --> 00:17:34,680
Чиний зөв.

243
00:17:41,760 --> 00:17:42,380
Тэгээд хар.

244
00:17:45,020 --> 00:17:46,660
Хэрэв энэ нь чамайг аз жаргалтай болгож байвал би мэдээжийн хэрэг
чамтай гэрлэ.

245
00:17:51,710 --> 00:17:52,830
Би ч бас чамайг баярлуулна тийм үү?

246
00:17:54,570 --> 00:17:55,350
Чи намайг мэднэ.

247
00:17:55,390 --> 00:17:55,970
Би үргэлж баяртай байдаг.

248
00:18:01,970 --> 00:18:02,370
Пьеро.

249
00:18:10,220 --> 00:18:11,520
Маш их баярлалаа, хонгор минь.

250
00:18:14,200 --> 00:18:14,840
Тэр, аан...

251
00:18:15,760 --> 00:18:16,360
Тэр орондоо орлоо.

252
00:18:16,380 --> 00:18:17,660
Тэр надад ундаа авчрахаар явлаа.

253
00:18:19,170 --> 00:18:20,540
Тэр ийм бодолтой байдаг.

254
00:18:28,270 --> 00:18:33,150
Тийм ч учраас би илүү аз жаргалтай байж чадахгүй байсан.

255
00:18:34,920 --> 00:18:37,570
Үгүй ээ, би илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

256
00:18:39,250 --> 00:18:43,490
Хэдийгээр энэ нь хамгийн өчүүхэн зүйл гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна.

257
00:18:44,330 --> 00:18:46,870
Миний төсөөлж байснаас ялгаатай.

258
00:18:48,630 --> 00:18:52,190
Гэхдээ би илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

259
00:18:52,910 --> 00:18:56,250
Зүгээр л илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

260
00:18:57,125 --> 00:18:59,790
За, зүгээр л биш.

261
00:19:00,560 --> 00:19:03,030
Зүүдэндээ хүрэх нь хачирхалтай.

262
00:19:03,290 --> 00:19:08,070
Гэхдээ энэ нь жаахан төвөгтэй юм шиг санагддаг.

263
00:19:10,310 --> 00:19:14,270
Нэг төрлийн зардал гэж бий.

264
00:19:15,810 --> 00:19:20,490
Хэдэн зүйл алдагдаж байна.

265
00:19:21,160 --> 00:19:28,550
Чиний гаталж үзээгүй гүүрнүүд бий
гатлах хүртлээ гаталсан гэдгээ мэдэж байна.

266
00:19:34,690 --> 00:19:42,690
Хэрэв тэр баяр баясгалан, тэрхүү догдлол нь тийм биш юм
таны бодож байгаа шиг сэтгэл хөдөлгөнө.

267
00:19:42,690 --> 00:19:44,790
Одоо ч гэсэн.

268
00:19:45,610 --> 00:19:48,610
Энэ төгс төгсгөлийн хамт.

269
00:19:48,990 --> 00:19:50,830
Баяр баясгалан, хөндий.

270
00:19:50,990 --> 00:19:51,270
Өө.

271
00:19:52,350 --> 00:19:52,930
Өө.

272
00:19:53,470 --> 00:19:55,390
Би илүү аз жаргалтай байх байсан.

273
00:19:56,690 --> 00:20:00,030
Тиймээс би илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

274
00:20:02,970 --> 00:20:10,970
Учир нь бүх зүйл тохиолдоход аз жаргалтай байдаг
таны мөрөөдөл биелнэ.

275
00:20:13,830 --> 00:20:15,150
За, тийм үү?

276
00:20:16,990 --> 00:20:23,690
Мөрөөдөлдөө хүрэхэд аз жаргалтай байдаг
биелэх.

277
00:20:24,330 --> 00:20:27,110
Мөрөөдөлдөө хүрэхэд аз жаргалтай байдаг
биелэх.

278
00:20:27,190 --> 00:20:28,210
Баярлалаа.

279
00:20:28,530 --> 00:20:31,230
Энэ бүх баяр баясгалангийн төлөө бид хэн байх ёстойгоо мэддэг
баярлалаа.

280
00:20:31,390 --> 00:20:32,410
Баярлалаа.

281
00:20:32,990 --> 00:20:34,490
Шидтэн юу хэрэгтэй байна, Глинда?

282
00:20:34,670 --> 00:20:35,690
Тэгээд сүйт залуу?

283
00:20:36,350 --> 00:20:36,810
Хөөе!

284
00:20:37,290 --> 00:20:38,610
Илүү сайхан байж чадахгүй.

285
00:20:38,910 --> 00:20:40,870
Тэр илүү дур булаам байж чадахгүй.

286
00:20:40,870 --> 00:20:42,850
Бид илүү аз жаргалтай байж чадахгүй.

287
00:21:18,660 --> 00:21:19,380
Линда!

288
00:21:20,900 --> 00:21:22,260
Хамгаалаарай, бүгдээрээ!

289
00:21:24,780 --> 00:21:27,320
Хүн бүр бүү сандар.

290
00:21:29,300 --> 00:21:30,140
Зүгээр дээ.

291
00:21:30,780 --> 00:21:32,480
Тэр биднийг бүгдийг нь алахыг хүсч байна!

292
00:21:33,000 --> 00:21:33,840
Хараач!

293
00:21:50,520 --> 00:21:51,600
Белфаст, яв!

294
00:21:54,320 --> 00:21:56,920
Бэнси шууд үхнэ үү?

295
00:21:56,920 --> 00:21:58,920
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

296
00:21:59,240 --> 00:22:01,880
Би сантиметр биш боломжтой идсэн!

297
00:22:02,580 --> 00:22:04,000
11 тийм ээ,

298
00:22:16,700 --> 00:22:18,800
хоёр гурав хоёр аа!

299
00:22:40,340 --> 00:22:40,820
Зогс!

300
00:23:13,740 --> 00:23:14,530
Ахмад аа, та ямар нэгэн зүйл харж байна уу?

301
00:23:23,460 --> 00:23:23,940
Үгүй

302
00:23:25,200 --> 00:23:25,820
Алив!

303
00:23:27,025 --> 00:23:29,000
Үүнийг олж авах хүртэл бид амрах ёсгүй
муу шулам.

304
00:23:46,100 --> 00:23:46,720
Алив!

305
00:23:47,180 --> 00:23:47,660
Яв!

306
00:24:15,820 --> 00:24:16,400
Айдас.

307
00:24:18,480 --> 00:24:19,460
Та болон чи.

308
00:24:58,320 --> 00:24:59,140
Хатагтай Засаг дарга аа.

309
00:25:00,400 --> 00:25:03,740
Энэ нь Амьтны тухай шинэ зохицуулалтыг санал болгосон
Хөдөлгөөний эсрэг хууль.

310
00:25:03,980 --> 00:25:04,460
Ямар хууль вэ?

311
00:25:06,330 --> 00:25:09,180
Амьтад аялахын тулд зөвшөөрөл авах шаардлагатай болно.

312
00:25:09,525 --> 00:25:12,140
Munchkinland бол Оз дахь цорын ганц газар юм
батлагдаагүй байна.

313
00:25:12,790 --> 00:25:14,520
Захирагчдын холбоо таныг уриалж байна
тэмдэг.

314
00:25:14,940 --> 00:25:16,600
Несса, чи үүнд гарын үсэг зурахгүй.

315
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
Гэхдээ би тэгэхгүй бол...

316
00:25:20,340 --> 00:25:22,380
Хүмүүс түүнийг яг түүн шиг гэж хэлэх болно
эгч.

317
00:25:28,430 --> 00:25:29,840
Бидэнд цагийн тэмдэг өгөөч, Аверик.

318
00:25:39,270 --> 00:25:39,790
Новш.

319
00:25:40,430 --> 00:25:41,270
Намайг уучлаарай.

320
00:25:41,290 --> 00:25:44,630
Зүгээр л Эльфаба намайг орхисон
түүнд хэрэгтэй байсан.

321
00:25:45,560 --> 00:25:47,250
Аавыг надтай уулзахад тэр бүр ирээгүй
нас барсан.

322
00:25:48,120 --> 00:25:49,110
Зөвхөн чи л үүнийг хийсэн.

323
00:25:50,840 --> 00:25:56,070
Оз би бүгдийг яаж даван туулах байсныг л мэднэ
энэ талаар чамгүйгээр.

324
00:26:09,880 --> 00:26:11,230
Мөн би тэнд байж чадсандаа баяртай байна.

325
00:26:11,310 --> 00:26:11,710
Чиний төлөө.

326
00:26:15,100 --> 00:26:16,010
Гэхдээ би бодож байсан ...

327
00:26:17,660 --> 00:26:18,270
Хэсэг хугацаанд.

328
00:26:18,810 --> 00:26:19,330
Тиймээ.

329
00:26:21,940 --> 00:26:23,310
Би цаашаа явах цаг болсон гэж бодож байна.

330
00:26:28,800 --> 00:26:29,580
Би харж байна.

331
00:26:33,750 --> 00:26:36,110
За, хэрэв танд ийм мэдрэмж төрж байвал ...

332
00:26:37,965 --> 00:26:39,050
Би чамайг орхисон нь дээр гэж бодож байна.

333
00:26:40,890 --> 00:26:41,410
Одоо.

334
00:26:54,550 --> 00:26:56,100
Несса, энэ нь бидний сүүлчийн удаа биш байх болно
бие биенээ харах.

335
00:26:57,580 --> 00:26:58,360
Өө, би мэднэ.

336
00:27:19,350 --> 00:27:19,830
Үгүй

337
00:27:19,930 --> 00:27:20,410
Тиймээ.

338
00:27:20,910 --> 00:27:21,390
Одоо.

339
00:27:35,640 --> 00:27:36,120
Дараа нь.

340
00:27:36,560 --> 00:27:37,020
Өө.

341
00:27:39,140 --> 00:27:39,900
Уучлаарай.

342
00:27:39,940 --> 00:27:40,800
Аан, миний галт тэрэг...

343
00:27:40,800 --> 00:27:41,240
Аялал жуулчлалын зөвшөөрөл.

344
00:27:43,300 --> 00:27:43,780
Юу?

345
00:27:44,480 --> 00:27:48,140
Бүх зулзаганууд явахыг хориглоно
Munchkinland ямар ч шууд бичигдсэн

346
00:27:48,140 --> 00:27:49,500
Засаг даргын зөвшөөрөл.

347
00:27:53,000 --> 00:27:55,500
Тэр үүнийг хүчин төгөлдөр болгохыг шаардав
тэр даруй.

348
00:28:00,070 --> 00:28:00,790
Намайг түлхэж байна.

349
00:28:01,290 --> 00:28:01,790
Яв.

350
00:28:02,090 --> 00:28:02,590
Би.

351
00:28:03,110 --> 00:28:05,150
Гараа үснээс минь хол байлгаарай.

352
00:28:06,250 --> 00:28:06,750
Хөдлөх.

353
00:28:07,210 --> 00:28:07,710
Урагшаа.

354
00:28:07,810 --> 00:28:08,130
Одоо.

355
00:28:08,350 --> 00:28:08,850
Munchkins.

356
00:28:09,110 --> 00:28:09,570
Энэ бол хэрцгий юм.

357
00:28:10,230 --> 00:28:11,630
Та бидэнд ингэж хандаж болохгүй.

358
00:28:12,090 --> 00:28:13,750
Хамтдаа хөдөлцгөөе.

359
00:28:14,110 --> 00:28:14,830
Намайг асраарай.

360
00:28:14,910 --> 00:28:16,190
Энэ бол миний мэдэх Оз биш.

361
00:28:16,850 --> 00:28:17,690
Буцах эгнээнд.

362
00:28:18,210 --> 00:28:19,150
Буцаж алх.

363
00:28:19,190 --> 00:28:19,870
Би юу гэж хэлсэн бэ?

364
00:28:20,130 --> 00:28:20,630
Алхам.

365
00:28:20,850 --> 00:28:21,350
Munchkins.

366
00:28:21,470 --> 00:28:21,810
Алхам.

367
00:28:21,810 --> 00:28:22,450
Буцаж алх.

368
00:28:52,520 --> 00:28:53,900
Хүүхдүүдээ хараасай.

369
00:28:58,740 --> 00:28:59,380
Санаа зоволтгүй.

370
00:28:59,580 --> 00:29:00,280
Би чамтай хамт байна.

371
00:29:00,360 --> 00:29:01,220
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй.

372
00:29:01,440 --> 00:29:02,320
Хэт хурдан бүү яв.

373
00:29:03,300 --> 00:29:04,320
Энэ бүхэн юу вэ?

374
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
Алхамаа ажиглаарай.

375
00:29:05,640 --> 00:29:06,300
Та юу хийж байгаа юм бэ?

376
00:29:06,860 --> 00:29:07,560
Хүүхдүүд ээ, ирээрэй.

377
00:29:07,860 --> 00:29:08,260
Хурдан.

378
00:29:08,480 --> 00:29:09,820
Бид Озоос гарах ёстой.

379
00:29:09,920 --> 00:29:10,600
Үүнийг битгий хий.

380
00:29:11,200 --> 00:29:11,600
Гуйя.

381
00:29:12,020 --> 00:29:12,620
Үргэлжлүүлэн хөдөл.

382
00:29:12,940 --> 00:29:13,700
Озыг битгий орхи.

383
00:29:13,980 --> 00:29:14,780
Надтай нэгдээрэй.

384
00:29:15,610 --> 00:29:16,500
Шидтэнтэй тулалдахад минь туслаач.

385
00:29:16,700 --> 00:29:16,920
Ха.

386
00:29:16,940 --> 00:29:17,540
Бас намайг хүлээ.

387
00:29:17,560 --> 00:29:19,100
Сармагчингууд биднийг авч явахыг бүү хүлээ
унтраах.

388
00:29:19,960 --> 00:29:23,340
Ярьдаг амьтан ийм л байдаг
гарч, тэд дахин хэзээ ч харагдахгүй.

389
00:29:23,680 --> 00:29:23,960
Үгүй

390
00:29:25,560 --> 00:29:27,060
Та нар байхгүй бол Oz Oz болохгүй байсан.

391
00:29:28,040 --> 00:29:29,500
Таныг айж байгааг би мэдэж байна, гэхдээ энэ бол
гэр.

392
00:29:30,790 --> 00:29:31,780
Энэ нь бид бүгдийнх юм.

393
00:29:32,400 --> 00:29:32,840
Эльфаба.

394
00:29:38,670 --> 00:29:39,310
Баавгай шидэх.

395
00:29:39,810 --> 00:29:40,610
Бяцхан.

396
00:29:44,110 --> 00:29:45,350
Би чиний баавгайн тэврэлтийг санасан.

397
00:29:47,200 --> 00:29:48,610
Бид энд үлдэж чадахгүй.

398
00:29:49,610 --> 00:29:51,030
Энэ нь ялзарсан.

399
00:29:51,685 --> 00:29:54,170
Бидэнд хийх ганц зүйл л үлдлээ.

400
00:29:55,410 --> 00:29:59,970
Тэр хонгилоор дамжин газар руу зугт
Озоос цааш.

401
00:30:01,750 --> 00:30:06,810
Тэд Озын цаана байгаа газрыг зүгээр л гэж хэлдэг
хоосон байдал.

402
00:30:12,900 --> 00:30:14,180
Та яаж амьд үлдэх вэ?

403
00:30:14,810 --> 00:30:16,080
Чи энд яаж амьд үлдэх вэ?

404
00:30:17,520 --> 00:30:21,200
Чамайг болтол Oz-д хэн ч аз жаргалтай байх болно
үхсэн.

405
00:30:21,420 --> 00:30:21,780
Үгүй

406
00:30:21,800 --> 00:30:21,960
Үгүй

407
00:30:32,270 --> 00:30:33,560
Та яагаад үлдэхийг хүсч байна вэ?

408
00:30:38,020 --> 00:30:39,260
Би мэдэхгүй.

409
00:30:42,540 --> 00:30:47,820
Хэзээ ч байгаагүй энэ газарт би яагаад хайртай юм бэ?
надад хайртай байсан уу?

410
00:30:51,980 --> 00:30:58,760
Хувьсаж байгаа юм шиг газар болон
бүр хүсдэг.

411
00:31:01,390 --> 00:31:04,680
Гэхдээ Оз бол зүгээр нэг газар биш.

412
00:31:06,280 --> 00:31:07,600
Энэ бол амлалт юм.

413
00:31:08,620 --> 00:31:10,040
Нэг санаа.

414
00:31:12,580 --> 00:31:16,500
Би үүнийг хэрэгжүүлэхэд туслахыг хүсч байна.

415
00:31:18,800 --> 00:31:26,420
Газар яагаад ийм их утгатай байх ёстой гэж
харанхуй цаг хэзээ ирэх вэ?

416
00:31:26,990 --> 00:31:33,380
Энэ нь зөвхөн шороо, чулуугаар бүтсэн газар юм
шавранцар.

417
00:31:43,240 --> 00:31:50,340
Энэ бол зүгээр л танил газар юм
гэр бол бидний нэрлэж заншсан зүйл, гэхдээ байдаг

418
00:31:50,340 --> 00:31:54,700
гэр шиг газар байхгүй.

419
00:31:56,000 --> 00:31:57,320
Бид бүгд мэдэхгүй гэж үү?

420
00:32:00,120 --> 00:32:05,060
Гэр шиг газар байхгүй.

421
00:32:05,820 --> 00:32:07,220
Ойлгохыг хичээ.

422
00:32:07,780 --> 00:32:10,460
Бид дахиж тэмцэж чадахгүй.

423
00:32:10,840 --> 00:32:12,040
Бид тэгэх ёстой.

424
00:32:14,880 --> 00:32:22,880
Дахиж тэмцэж чадахгүй гэдгээ мэдрэх үед
ийм газар байхгүй гэж өөртөө хэл

425
00:32:22,880 --> 00:32:23,380
гэр.

426
00:32:25,100 --> 00:32:32,660
Тэмцэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэдгийг та мэдрэх үед,
газар байхгүй тул өөрийгөө албад

427
00:32:32,660 --> 00:32:33,760
гэр шиг.

428
00:32:36,200 --> 00:32:43,680
Шантран явахыг хүссэн үедээ мөн
огцорсон, тэд чамайг ийм зүйл хийхийг хүсч байна.

429
00:32:46,120 --> 00:32:50,180
Гэхдээ та бүгдийн төлөө хэрхэн гашуудахаа бодоорой
ардаа орхи.

430
00:32:51,340 --> 00:32:54,140
Манайх ч бас чинийх.

431
00:32:58,480 --> 00:33:03,620
Үүнийг чамаас авах хүмүүс,
өөрийгөө худалдах спираль нүд.

432
00:33:03,980 --> 00:33:06,980
Чи тэдний замаар яв эсвэл яв.

433
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
Тэднийг л бид ялах болно.

434
00:33:11,080 --> 00:33:17,360
Хэрэв бид давтсаар байвал газар байхгүй
гэр шиг.

435
00:33:17,360 --> 00:33:23,140
Гэр шиг газар байхгүй.

436
00:33:24,420 --> 00:33:28,880
Гэр шиг газар байхгүй.

437
00:33:37,340 --> 00:33:45,340
Хэрэв бид үүний төлөө тэмцсээр л байвал
Бид дахин ялж, сэргээх болно.

438
00:33:48,220 --> 00:33:54,160
Гэр шиг газар байхгүй.

439
00:33:56,140 --> 00:33:57,400
Түүнийг битгий сонс!

440
00:34:02,340 --> 00:34:06,820
Шөнө нүдээ анихад би
Тэр ногоон царайг би одоо ч харж байна.

441
00:34:08,840 --> 00:34:10,060
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

442
00:34:11,400 --> 00:34:12,240
Энэ чи мөн үү?

443
00:34:12,360 --> 00:34:12,740
Буцаад байгаарай!

444
00:34:13,420 --> 00:34:18,240
Намайг дөнгөж зулзага байхад тэр намайг булааж авсан
Миний мэддэг цорын ганц гэрээс.

445
00:34:18,500 --> 00:34:19,580
Та торонд байсан.

446
00:34:20,505 --> 00:34:22,500
Би чамайг тэнд орхисон бол чи орхих байсан
хэзээ ч ярьж сураагүй.

447
00:34:22,840 --> 00:34:26,920
Тэд түүнийг өгсөн хүн гэж хэлдэг
сармагчингууд далавчаа гаргаж, шидтэнгийнхээ далавчийг өгөв

448
00:34:26,920 --> 00:34:27,280
тагнуулууд.

449
00:34:27,940 --> 00:34:28,480
Энэ үнэн.

450
00:34:34,770 --> 00:34:36,650
Би тэр шившлэгийг хийсэн.

451
00:34:39,890 --> 00:34:41,210
Тэгээд би үүнтэй хамт амьдрах ёстой.

452
00:34:43,030 --> 00:34:46,510
Хэрэв би хууртагдаж байгаагаа мэдсэн бол,
Хэрэв би учрыг нь мэдсэн бол хэзээ ч хийхгүй

453
00:34:46,510 --> 00:34:46,910
байгаа...

454
00:34:47,610 --> 00:34:48,350
Шидтэн худлаа!

455
00:34:48,630 --> 00:34:49,470
Би үүнийг баталж чадна!

456
00:34:49,530 --> 00:34:50,790
Хэрэв бид хамтдаа байвал ...

457
00:34:51,370 --> 00:34:51,890
Досебев!

458
00:34:52,150 --> 00:34:55,170
Бяцхан минь, чамайг тэмцсээр байх болно гэдгийг би мэдэж байна.

459
00:34:56,820 --> 00:34:57,830
Учир нь би чамайг мэднэ.

460
00:35:10,790 --> 00:35:12,130
Баярлалаа, Бок.

461
00:35:14,930 --> 00:35:15,730
Баярлалаа, Бок.

462
00:35:15,730 --> 00:35:16,010
Баярлалаа, Бок.

463
00:35:28,720 --> 00:35:29,420
Баярлалаа, Бок.

464
00:35:29,420 --> 00:35:31,240
Та нэг удаа нөхөрсөг хөзөр тоглох болно
Би ажиллаж дууслаа.

465
00:35:32,470 --> 00:35:34,060
Хатагтай захирагч та юу ч гэсэн.

466
00:35:34,500 --> 00:35:36,040
Би чамаас намайг Несса гэж дуудахыг гуйсан.

467
00:35:37,140 --> 00:35:37,660
Санаж байна уу?

468
00:35:39,740 --> 00:35:40,260
Бок.

469
00:35:43,870 --> 00:35:44,650
Санаа зовох хэрэггүй.

470
00:35:45,430 --> 00:35:46,330
Би дуусаад чам руу залгая.

471
00:36:11,000 --> 00:36:11,520
Одоо,

472
00:36:18,360 --> 00:36:19,920
хэн тэр хаалгыг онгорхой орхиж чадах байсан бэ?

473
00:36:27,440 --> 00:36:28,480
Би тэгээгүй.

474
00:36:38,070 --> 00:36:39,050
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.

475
00:36:39,770 --> 00:36:40,710
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

476
00:36:43,410 --> 00:36:45,270
Би чамайг энэ бүхнээс хол байлгахыг хичээсэн.
гэхдээ...

477
00:36:47,570 --> 00:36:48,390
Чи надад хэрэгтэй байна.

478
00:36:49,230 --> 00:36:50,610
Би чамайг ирсэн байх гэж бодсон
уучлалт гуй.

479
00:36:52,050 --> 00:36:52,430
Уучлаарай?

480
00:36:53,080 --> 00:36:56,330
Манай аав ичиж үхсэн, чи болоогүй
гарч ирэхээс ч төвөг удах.

481
00:36:56,730 --> 00:36:58,890
Тэр ядаж харамсаж байгаа дүр эсгэж магадгүй.

482
00:36:58,890 --> 00:36:59,330
Юуны төлөө?

483
00:36:59,970 --> 00:37:00,890
Тэр намайг үзэн ядсан.

484
00:37:01,310 --> 00:37:02,570
Ёстой муухай юм хэлж байна.

485
00:37:02,610 --> 00:37:03,110
Үгүй ээ, тийм биш.

486
00:37:04,150 --> 00:37:05,030
Энэ бол зүгээр л үнэн.

487
00:37:06,050 --> 00:37:06,890
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

488
00:37:07,185 --> 00:37:08,190
Одоо ямар хамаа байна аа?

489
00:37:10,230 --> 00:37:10,850
Чиний зөв.

490
00:37:12,110 --> 00:37:13,050
Энэ хамаагүй.

491
00:37:16,045 --> 00:37:16,910
Учир нь энэ бол зөвхөн бид.

492
00:37:17,450 --> 00:37:18,230
Та бол Засаг дарга.

493
00:37:18,410 --> 00:37:19,870
Хүмүүс таныг хамтдаа сонсох болно
бид...

494
00:37:19,870 --> 00:37:21,130
Би яагаад чамд туслах ёстой гэж?

495
00:37:21,870 --> 00:37:26,110
Та тэр номоор Озыг тойрон нисч,
Амьтанд туслах, та хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

496
00:37:26,230 --> 00:37:29,050
Мөн та хэзээ ч ашиглах талаар бодож байгаагүй
Надад туслах таны хүч.

497
00:37:29,130 --> 00:37:30,370
Чи миний тусламжийг хэзээ ч хүсээгүй!

498
00:37:30,450 --> 00:37:31,150
Би одоо!

499
00:37:40,100 --> 00:37:42,330
Би өмнөх зам руугаа буцмаар байна
сургууль.

500
00:37:42,330 --> 00:37:47,150
Бак намайг тийм гэж хэлсэн тэр шөнө
үзэсгэлэнтэй.

501
00:37:50,110 --> 00:37:52,670
Би анх удаа ийм гутал өмссөн.

502
00:37:53,610 --> 00:37:55,150
Энэ бол хөгжим байсан.

503
00:38:00,410 --> 00:38:02,160
Тэгээд бүх зүйл боломжтой хэвээр байсан.

504
00:38:05,830 --> 00:38:11,480
Тэр шөнө Оз тоос дээр Бак бүжиглэв
тэнд надтай хамт.

505
00:38:13,660 --> 00:38:16,820
Тэгээд тэр үед надад хайртай юм шиг санагдсан.

506
00:38:19,240 --> 00:38:24,620
Би хөвж байгаагаа мэдэрсэн тэр шөнө
агаар.

507
00:38:26,180 --> 00:38:29,080
Би үүнийг дахин мэдрэхийг хүсч байна.

508
00:38:31,220 --> 00:38:33,160
Надад үүнийг дахин мэдрүүлээрэй!

509
00:38:33,380 --> 00:38:35,400
Несса, надад чадах зүйл байгаасай гэж хүсч байна
хийх, гэхдээ ...

510
00:38:45,660 --> 00:38:46,460
Амбуландар.

511
00:38:46,500 --> 00:38:47,080
Partut.

512
00:38:47,320 --> 00:38:48,120
Папут.

513
00:38:49,020 --> 00:38:49,640
Амбуландаскар.

514
00:38:49,940 --> 00:38:50,560
Лауфена.

515
00:38:50,560 --> 00:38:51,120
Та юу хийж байгаа юм бэ?

516
00:38:52,120 --> 00:38:52,740
Амбуландар.

517
00:38:53,140 --> 00:38:53,760
Partut.

518
00:38:53,960 --> 00:38:54,580
Папут.

519
00:38:55,300 --> 00:38:55,920
Амбуландаскар.

520
00:38:56,340 --> 00:38:56,960
Калдапис.

521
00:38:57,040 --> 00:38:57,740
Өө, гутал минь!

522
00:38:58,560 --> 00:38:59,180
Лауфена.

523
00:38:59,180 --> 00:39:00,420
Тэд шатаж байгаа юм шиг санагдаж байна!

524
00:39:01,100 --> 00:39:01,720
Пепе.

525
00:39:02,160 --> 00:39:02,780
Калдапис.

526
00:39:03,220 --> 00:39:03,840
Пепе.

527
00:39:03,840 --> 00:39:04,440
Пепе.

528
00:39:04,760 --> 00:39:05,380
Калдапис.

529
00:39:18,120 --> 00:39:19,760
Би агаарт хөвж байна.

530
00:39:22,900 --> 00:39:23,680
Өө, Несса.

531
00:39:23,840 --> 00:39:24,780
Эцэст нь.

532
00:39:29,660 --> 00:39:37,660
Би чадна гэдэгтээ үргэлж эргэлзэж байсан ч эцэст нь
Эдгээр хүчнээс Эцэст нь сайн зүйл.

533
00:39:38,940 --> 00:39:41,940
Сайн зүйл байна, баярлалаа, аав аа.

534
00:39:42,780 --> 00:39:43,700
Несса?

535
00:39:43,960 --> 00:39:45,140
Та намайг Несса гэж дуудсан.

536
00:39:45,240 --> 00:39:45,740
Энэ ажиллаж байна.

537
00:39:46,240 --> 00:39:46,860
Несса.

538
00:39:46,860 --> 00:39:48,280
Надад хийх ёстой зүйл байна...

539
00:39:49,180 --> 00:39:49,740
Хараач.

540
00:39:53,430 --> 00:39:53,990
Та.

541
00:39:54,130 --> 00:39:54,590
Шайб.

542
00:39:54,770 --> 00:39:55,350
Буцаад байгаарай!

543
00:39:56,590 --> 00:39:57,590
Зүгээр л би.

544
00:39:57,630 --> 00:39:58,350
Би чамайг гомдоохгүй.

545
00:39:58,430 --> 00:39:59,410
Пак, бүү ай.

546
00:39:59,850 --> 00:40:02,130
Альфаба зүгээр л миний сэтгэл санааг сэргээх гэж ирсэн.

547
00:40:04,070 --> 00:40:05,270
Та үүнийг хийсэн ...

548
00:40:05,270 --> 00:40:06,650
түүнийг баярлуулах уу?

549
00:40:06,810 --> 00:40:11,090
Хоёуланд нь бүх зүйл боломжтой гэдгийг би одоо мэдэж байна
бидний.

550
00:40:13,490 --> 00:40:14,050
Несса?

551
00:40:14,310 --> 00:40:14,630
Тийм үү?

552
00:40:15,410 --> 00:40:15,970
Несса?

553
00:40:16,530 --> 00:40:18,990
Одоо надад хамаагүй байх болно.

554
00:40:19,090 --> 00:40:19,610
Чамд.

555
00:40:19,945 --> 00:40:21,450
Мөн та дургүйцэхгүй.

556
00:40:21,800 --> 00:40:23,930
Би өнөө орой эндээс явна.

557
00:40:24,330 --> 00:40:24,710
Гарах уу?

558
00:40:26,030 --> 00:40:28,550
Унших мөч.

559
00:40:29,250 --> 00:40:31,650
Глинда гэрлэх гэж байна.

560
00:40:31,990 --> 00:40:33,830
Фийеро руу.

561
00:40:34,070 --> 00:40:34,670
Глинда?

562
00:40:35,170 --> 00:40:36,910
Тийм ээ, Несса, энэ нь зөв.

563
00:40:37,410 --> 00:40:40,890
Тэгээд би түүнд давж заалдах хэрэгтэй байна.

564
00:40:41,150 --> 00:40:43,750
Миний мэдэрч буй байдлыг илэрхийл.

565
00:40:45,770 --> 00:40:46,810
Түүнд.

566
00:40:50,330 --> 00:40:50,850
Несса.

567
00:40:53,380 --> 00:40:57,370
Би Глиндад зүрхээ алдсан тэр мөчид
түүнийг анх харсан.

568
00:40:58,000 --> 00:40:59,270
Зүрх сэтгэлээ алдсан уу?

569
00:41:01,870 --> 00:41:03,330
Энэ талаар бид харах болно.

570
00:41:03,610 --> 00:41:04,350
Түүнийг явуул.

571
00:41:04,530 --> 00:41:05,430
Битгий ойрт.

572
00:41:06,410 --> 00:41:07,710
Чи болон таны эгч.

573
00:41:08,410 --> 00:41:09,850
Тэр чам шиг муу санаатай.

574
00:41:10,300 --> 00:41:11,730
Намайг энд хоригдол мэт байлгаж байгаа.

575
00:41:12,510 --> 00:41:13,370
Та юу яриад байгаа юм бэ?

576
00:41:13,470 --> 00:41:14,970
Би амьдралынхаа тухай ярьж байна!

577
00:41:17,770 --> 00:41:18,790
Үүнээс үлдсэн багахан зүйл.

578
00:41:22,220 --> 00:41:24,720
Чи надад зүрхээ алдах болно,
Би чамд хэлье!

579
00:41:25,380 --> 00:41:26,840
Би тэгэх ёстой.

580
00:41:27,620 --> 00:41:28,780
Би тэгэх ёстой.

581
00:41:32,890 --> 00:41:34,430
Энд ид шидийн шившлэг байна.

582
00:41:34,770 --> 00:41:37,690
Энд ид шид байх ёстой
зүрх сэтгэлээ эзэмдэнэ.

583
00:41:37,830 --> 00:41:38,850
Несса, үгүй, энэ аюултай.

584
00:41:39,240 --> 00:41:40,090
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

585
00:41:41,230 --> 00:41:42,270
Атум тайт...

586
00:41:42,270 --> 00:41:42,910
Зогс, Несса!

587
00:41:43,990 --> 00:41:45,030
Atum cortum...

588
00:41:45,030 --> 00:41:46,590
Та үгсийг буруу дуудаж байна!

589
00:41:46,970 --> 00:41:47,890
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

590
00:41:48,150 --> 00:41:49,210
Атум тайт...

591
00:41:49,970 --> 00:41:50,630
Би явж байна.

592
00:41:51,690 --> 00:41:52,210
Атум...

593
00:41:56,670 --> 00:41:57,070
Аа!

594
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
Новш, энэ юу вэ?

595
00:42:00,110 --> 00:42:00,910
Миний зүрх...

596
00:42:03,330 --> 00:42:05,090
Энэ нь багасч байгаа юм шиг санагдаж байна.

597
00:42:05,770 --> 00:42:06,570
Ямар нэг зүйл хий!

598
00:42:06,710 --> 00:42:07,090
Би чадахгүй!

599
00:42:07,270 --> 00:42:09,090
Гялалзсан шид нь хэзээ ч байж чадахгүй
урвуу!

600
00:42:09,810 --> 00:42:10,210
Новш!

601
00:42:10,270 --> 00:42:12,410
Хэрэв та байхгүй байсан бол энэ л таны эзэмшиж байсан зүйл юм
нааш ир!

602
00:42:12,490 --> 00:42:13,410
Би өөр шившлэг олох хэрэгтэй байна.

603
00:42:13,550 --> 00:42:14,670
Энэ нь ажиллах боломжтой цорын ганц зүйл юм.

604
00:42:14,810 --> 00:42:15,590
Одоо яв.

605
00:42:16,530 --> 00:42:16,930
Яв!

606
00:42:17,150 --> 00:42:17,550
Аххх!

607
00:42:19,190 --> 00:42:19,590
Аа.

608
00:42:25,490 --> 00:42:28,030
Түүнийг авраач, гуйя, зүгээр л авраач.

609
00:42:28,130 --> 00:42:31,390
Хөөрхий Бах минь, хонгор минь, би түүнийг буруутгаж байна.

610
00:42:31,710 --> 00:42:35,870
Миний өрөвдөлтэй амьдрал дуусах хүртэл намайг битгий орхи
зогссон.

611
00:42:36,530 --> 00:42:38,950
Энд ганцаараа бас хайргүй.

612
00:42:39,170 --> 00:42:42,210
Өө, зүгээр л толинд байгаа охин.

613
00:42:42,430 --> 00:42:44,030
Зүгээр л тэр бид хоёр.

614
00:42:44,570 --> 00:42:48,590
Зүүн зүгийн муу шулам.

615
00:42:53,195 --> 00:42:57,450
Бид бие биенээ хүртэх ёстой.

616
00:43:17,790 --> 00:43:18,830
Тэр одоо унтаж байна.

617
00:43:23,340 --> 00:43:24,080
Түүний зүрх яах вэ?

618
00:43:24,420 --> 00:43:25,100
Зүгээр дээ.

619
00:43:27,410 --> 00:43:28,120
Түүнд одоо хэрэггүй болно.

620
00:43:29,920 --> 00:43:30,680
Хурим.

621
00:43:33,130 --> 00:43:34,220
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

622
00:43:36,090 --> 00:43:38,020
Оз дахь хамгийн нөлөө бүхий бүх хүмүүс үүнийг хийх болно
тэнд байх.

623
00:43:38,670 --> 00:43:39,380
Энэ бол төгс боломж юм.

624
00:43:39,400 --> 00:43:41,060
Тэдэнд бүх үнэнийг харуулахын тулд
шидтэн.

625
00:43:41,920 --> 00:43:43,500
Өө, өөртөө худлаа ярихаа боль.

626
00:43:44,950 --> 00:43:46,420
Та Фийерог олохоор тийшээ явж байна.

627
00:43:47,130 --> 00:43:47,940
Гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна.

628
00:43:48,240 --> 00:43:50,300
Несса, би чадах бүхнээ хийсэн
чи.

629
00:43:50,900 --> 00:43:51,720
Мөн энэ нь хангалтгүй байсан.

630
00:43:53,270 --> 00:43:54,120
Юу ч хэзээ ч болохгүй.

631
00:43:58,660 --> 00:43:59,990
Эльфаба, намайг битгий орхи!

632
00:44:02,550 --> 00:44:03,270
Баяртай, Несса.

633
00:44:05,180 --> 00:44:06,110
Би шидтэнтэй уулзахаар явлаа.

634
00:44:11,430 --> 00:44:11,870
Баяртай,

635
00:44:18,940 --> 00:44:19,380
Фийеро.

636
00:44:19,780 --> 00:44:20,660
Баяртай.

637
00:44:20,660 --> 00:44:21,020
Би хаана байна?

638
00:44:23,730 --> 00:44:26,410
Зүгээр дээ, хонгор минь, чи зүгээр л...

639
00:44:26,410 --> 00:44:27,370
Мэдэгдэл хүссэн.

640
00:44:27,490 --> 00:44:28,370
Энэ v-д Бурханы арихит байсан
чулуурхаг тив.

641
00:44:29,230 --> 00:44:30,110
Борк!

642
00:44:45,850 --> 00:44:46,890
Та юу хийсэн бэ?

643
00:44:52,150 --> 00:44:53,150
Би биш байсан.

644
00:44:53,590 --> 00:44:54,970
Би түүнийг зогсоох гэж оролдсон.

645
00:45:05,410 --> 00:45:06,290
Лок, гуйя!

646
00:45:08,070 --> 00:45:09,490
Чи надад юу хийсэн бэ?

647
00:45:09,490 --> 00:45:11,150
Чи шулам!

648
00:45:11,470 --> 00:45:12,770
Энэ нь би биш, тэр байсан!

649
00:45:13,010 --> 00:45:13,970
Энэ бол Эльфаба байсан!

650
00:45:35,030 --> 00:45:40,960
Өнөөдөр салхи солигдож, хувь тавилан нээгдэв
бидний нүдний өмнө.

651
00:45:41,440 --> 00:45:47,260
Учир нь энэ шөнө, алдаршуулах замаар
Манай шидтэн, Сайн Глинда ба Ханхүү

652
00:45:47,260 --> 00:45:50,240
Фьеро Тигаллара нэгдэхэд гар нийлж байна.

653
00:45:50,400 --> 00:45:52,260
Надад хэрэгтэй бүх зүйл байгаа юу?

654
00:45:52,400 --> 00:45:53,480
Үгүй ээ, надад ээмэг хэрэгтэй байна.

655
00:45:54,300 --> 00:45:54,940
Баярлалаа.

656
00:45:56,280 --> 00:45:57,580
Хуучин юм уу?

657
00:45:57,840 --> 00:45:58,520
Тиймээ.

658
00:45:58,820 --> 00:46:00,480
Энэ бол зүгээр нэг хуримаас илүү зүйл юм.

659
00:46:00,640 --> 00:46:03,140
Энэ нь өөрөө итгэл найдварын титэм юм.

660
00:46:06,380 --> 00:46:07,400
Шинэ зүйл үү?

661
00:46:09,600 --> 00:46:10,280
Мэдээжийн хэрэг.

662
00:46:10,840 --> 00:46:15,400
Тиймээс Oz-ийн суурь нь гялалзах болтугай
баяр ёслолын газартай.

663
00:46:16,300 --> 00:46:19,040
Өнөөдөр Oz шинэ бүлгийг бичиж байна.

664
00:46:19,700 --> 00:46:20,580
Баярлана.

665
00:46:20,840 --> 00:46:23,300
Мөн Оз мөнхөд гэрэлтэх болно.

666
00:46:29,440 --> 00:46:30,560
Ямар нэг зүйл бартер.

667
00:46:32,280 --> 00:46:33,680
Тэгээд ямар нэг зүйл хазайсан.

668
00:46:33,820 --> 00:46:34,860
Надад хазайсан зүйл хэрэгтэй байна.

669
00:46:40,720 --> 00:46:42,500
Надад цагийн тэмдэг өгөөч.

670
00:46:54,540 --> 00:46:56,130
Эльфаба Троб, би чамайг энд байгааг мэдэж байна.

671
00:46:57,290 --> 00:46:59,770
Сармагчингууд таныг олж харахаас өмнө орж ирээрэй.

672
00:47:10,650 --> 00:47:11,210
Эльфаба.

673
00:47:12,430 --> 00:47:12,990
Глинда.

674
00:47:12,990 --> 00:47:13,150
Глинда.

675
00:47:17,070 --> 00:47:17,590
Ороорой.

676
00:47:17,970 --> 00:47:18,350
Яв.

677
00:47:32,910 --> 00:47:33,290
Элфи.

678
00:47:34,330 --> 00:47:35,270
Миний бодлоор Оз, чи амьд байна.

679
00:47:36,510 --> 00:47:36,890
Болгоомжтой.

680
00:47:37,110 --> 00:47:37,710
Таны даашинз.

681
00:47:56,050 --> 00:47:57,780
Чамайг эргэлзсэн гэдэгт би одоо хүртэл итгэж чадахгүй байна
тэр хуучин зүйл.

682
00:47:58,640 --> 00:48:00,040
За, бид бүгдээрээ хөөсөөр орж ирж болно.

683
00:48:01,380 --> 00:48:01,760
Үнэн.

684
00:48:07,280 --> 00:48:08,160
Чи зүгээр үү?

685
00:48:08,940 --> 00:48:09,580
Би зүгээр.

686
00:48:12,920 --> 00:48:14,050
Би зүгээр л ирж уулзахыг хүссэн.

687
00:48:14,620 --> 00:48:15,970
Энэ нь миний хувьд маш их зүйл юм, Элфи.

688
00:48:17,100 --> 00:48:18,650
Гэхдээ хэн нэгэн таныг олж мэдвэл...

689
00:48:18,650 --> 00:48:19,110
Би мэднэ.

690
00:48:20,030 --> 00:48:20,570
Би мэднэ.

691
00:48:24,620 --> 00:48:25,260
Чи намайг хэзээ ч хараагүй.

692
00:48:25,920 --> 00:48:26,540
Би энд хэзээ ч байгаагүй.

693
00:48:26,660 --> 00:48:27,140
Ойлгож байна уу?

694
00:48:27,440 --> 00:48:27,660
Үгүй

695
00:48:28,110 --> 00:48:29,180
Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй.

696
00:48:29,590 --> 00:48:30,960
Би чамайг шидтэнтэй уулзахаар хүргэж байна.

697
00:48:31,120 --> 00:48:31,860
Үгүй ээ.

698
00:48:32,200 --> 00:48:32,640
Тиймээ.

699
00:48:33,040 --> 00:48:33,280
Үгүй!

700
00:48:35,650 --> 00:48:37,620
Энэ бол шидтэн бид хоёрын хооронд юм.

701
00:48:38,120 --> 00:48:38,920
Би ойлгож байна.

702
00:48:39,060 --> 00:48:40,480
Гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй.

703
00:48:40,660 --> 00:48:43,380
Би түүнтэй яаж ярихаа мэддэг, магадгүй би чадна
ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэхэд тусална уу.

704
00:49:03,000 --> 00:49:03,440
Ха!

705
00:49:03,540 --> 00:49:03,900
Ха!

706
00:49:03,900 --> 00:49:04,300
Ха!

707
00:49:04,300 --> 00:49:04,500
Ха!

708
00:49:04,500 --> 00:49:07,000
Намайг уучлаарай, Элфи.

709
00:49:08,020 --> 00:49:11,680
Би олох гэж завгүй байлаа...

710
00:49:13,160 --> 00:49:13,620
Танд өөр юу ч байхгүй.

711
00:49:22,880 --> 00:49:23,800
Миний охин?

712
00:49:23,800 --> 00:49:26,520
Чи тийм биш

713
00:49:46,630 --> 00:49:47,290
Дууслаа.

714
00:49:50,670 --> 00:49:52,390
Чамайг над руу буцаж ирнэ гэж би таамаглаж байсан.

715
00:49:52,530 --> 00:49:53,430
Би чиний төлөө энд байхгүй...

716
00:49:54,330 --> 00:49:55,250
Би бидний төлөө энд байна.

717
00:49:55,470 --> 00:49:55,870
Эльфаба!

718
00:49:56,710 --> 00:49:58,110
Та зүгээр л гараад явж болох байсан
хэвийн.

719
00:49:58,330 --> 00:49:59,210
Зүгээр л хаалгыг ашигла.

720
00:50:00,410 --> 00:50:00,810
Сайн уу?

721
00:50:02,230 --> 00:50:02,630
Тийм үү?

722
00:50:03,710 --> 00:50:04,470
Намайг битгий үзэн яд.

723
00:50:05,160 --> 00:50:07,550
Энэ бол миний хуримын өдөр бөгөөд та татгалзаж чадахгүй
хуримын хүсэл.

724
00:50:08,215 --> 00:50:09,050
За, чи чадна, гэхдээ энэ нь бүдүүлэг юм.

725
00:50:09,330 --> 00:50:10,190
Надад үүнд зав алга.

726
00:50:10,290 --> 00:50:10,770
Одоо сонс.

727
00:50:10,970 --> 00:50:14,550
Чи бид хоёр тийшээ хамт бууна
Та түүний зочдод үүнийг хүлээн зөвшөөрөх болно

728
00:50:14,550 --> 00:50:15,550
чамд жинхэнэ хүч байхгүй.

729
00:50:15,770 --> 00:50:17,310
Мөн та нар ширүүнийг уншиж чадахгүй.

730
00:50:20,270 --> 00:50:21,390
Яагаад инээдтэй юм бэ?

731
00:50:22,150 --> 00:50:24,410
Эльфаба, би чамайг санаж байна.

732
00:50:25,470 --> 00:50:27,690
Бид дахин эхэлж болохгүй гэж үү?

733
00:50:28,030 --> 00:50:28,450
Тиймээ.

734
00:50:28,650 --> 00:50:28,970
Гуйя.

735
00:50:29,470 --> 00:50:30,330
Зүгээр л тийм гэж хэл.

736
00:50:30,510 --> 00:50:30,670
Үгүй!

737
00:50:31,430 --> 00:50:32,330
Би болоосой гэж бодохгүй байна уу?

738
00:50:33,090 --> 00:50:34,850
Нэгэн цагт буцаж очихын тулд би юу ч өгөх болно
би...

739
00:50:38,335 --> 00:50:41,110
Би чамайг тийм гэдэгт үнэхээр итгэж байхад
гайхалтай.

740
00:50:43,140 --> 00:50:44,490
Озын гайхамшигт шидтэн.

741
00:50:46,070 --> 00:50:47,590
Надаас өөр хэн ч чамд итгээгүй.

742
00:50:50,390 --> 00:50:51,290
Гэхдээ буцах зам байхгүй.

743
00:50:52,840 --> 00:50:55,070
Тэр болтол бид урагшлах боломжгүй
Миний мэддэг зүйлийг бүгд мэднэ.

744
00:50:55,170 --> 00:50:56,670
Тэд үнэнийг мэдсэний дараа ...

745
00:50:56,670 --> 00:50:57,470
Тэд үүнд итгэхгүй.

746
00:50:59,430 --> 00:51:00,310
Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа?

747
00:51:00,530 --> 00:51:00,830
Би мэдэхгүй.

748
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
Би чамтай шууд л харьцаж байна.

749
00:51:02,250 --> 00:51:05,210
Би тэдэнд худлаа хэлсэн гэдгээ хэлж чадна
намайг болтол тэд...

750
00:51:06,550 --> 00:51:09,630
Намайг уучлаарай, царай нь цэнхэр, гэхдээ энэ
ямар ч ялгаагүй.

751
00:51:11,290 --> 00:51:12,790
Тэд надад итгэхээ хэзээ ч зогсоохгүй.

752
00:51:13,270 --> 00:51:13,990
Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?

753
00:51:16,080 --> 00:51:16,990
Учир нь тэд хүсэхгүй байна.

754
00:51:19,350 --> 00:51:21,430
Ухаантай хөгшин карнигаас ав.

755
00:51:22,610 --> 00:51:25,080
Нэгэнт хүмүүс таны хонхорхойг худалдаж авав ...

756
00:51:26,710 --> 00:51:29,850
Энэ нь тэдний хамгийн их барих зүйл болно
дээр.

757
00:51:35,210 --> 00:51:37,700
Тэд шам, хокумыг залгисны дараа...

758
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
Баримт, логик нь тэднийг боомилохгүй.

759
00:51:42,780 --> 00:51:46,100
Тэд хүссэн зүйлдээ итгэсээр байх болно.

760
00:51:47,940 --> 00:51:52,220
Тэдэнд яг ямар оноо авсныг харуул.

761
00:51:53,660 --> 00:51:58,040
Тэд үүнд илүү их итгэх болно.

762
00:52:08,920 --> 00:52:09,600
Гайхалтай.

763
00:52:13,065 --> 00:52:15,400
Тэд намайг гайхалтай гэж дуудсан.

764
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
Тиймээс би гайхалтай гэж хэлсэн.

765
00:52:19,440 --> 00:52:20,200
Гайхалтай.

766
00:52:20,960 --> 00:52:23,760
Хэрэв та шаардах юм бол.

767
00:52:26,120 --> 00:52:27,040
Гайхалтай.

768
00:52:28,100 --> 00:52:30,100
Би гайхалтай байх болно.

769
00:52:31,200 --> 00:52:34,720
Надад итгээрэй, үүнийг эсэргүүцэх нь хэцүү байдаг.

770
00:52:35,000 --> 00:52:37,720
Яагаад гэвэл энэ нь гайхалтай санагдаж байна.

771
00:52:38,420 --> 00:52:40,220
Тэд түүнийг гайхалтай гэж боддог.

772
00:52:41,120 --> 00:52:42,900
Тэд хэн гайхалтай байх нь таалагддаг.

773
00:52:43,300 --> 00:52:44,840
Энэ эрдэнэ шишээр тэжээгддэг хик.

774
00:52:45,200 --> 00:52:48,220
Энэ нь сонирхолтой байж магадгүй гэж хэн хэлэв ...

775
00:52:48,220 --> 00:52:50,380
Ногоон хот байгуулах.

776
00:52:50,600 --> 00:52:54,060
Мөн шар тоосгоны гайхалтай зам.

777
00:52:54,260 --> 00:52:54,540
Өө!

778
00:52:57,840 --> 00:52:58,640
Гайхалтай.

779
00:52:59,070 --> 00:52:59,920
Гайхалтай.

780
00:53:02,560 --> 00:53:03,540
Элфи, шударга байцгаая.

781
00:53:04,640 --> 00:53:05,600
Таны арга бүтсэнгүй.

782
00:53:06,590 --> 00:53:08,120
Харин та бидэнтэй хүчээ нэгтгэвэл...

783
00:53:08,295 --> 00:53:09,780
Хэрэв хүмүүс таныг бидэнтэй хамт байгааг харвал...

784
00:53:10,430 --> 00:53:11,440
Тэд танд итгэж эхэлнэ.

785
00:53:12,320 --> 00:53:13,720
Та илүү их зүйлийг хийх болно.

786
00:53:13,960 --> 00:53:14,380
Тийм ээ, тийм.

787
00:53:14,730 --> 00:53:15,560
Илүү их.

788
00:53:15,835 --> 00:53:17,300
Бид нэг гэр бүл шиг байж болно гэдгийг та мэднэ.

789
00:53:18,165 --> 00:53:19,900
Би хэзээ ч гэр бүлтэй байгаагүй гэдгийг чи мэднэ.

790
00:53:20,300 --> 00:53:20,780
Азтай шүү.

791
00:53:21,390 --> 00:53:23,860
Тийм учраас би өгөхийг хүссэн
Озын иргэд...

792
00:53:24,960 --> 00:53:25,420
Бүх зүйл.

793
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
Тэгэхээр чи тэдэнд худлаа хэлсэн.

794
00:53:27,180 --> 00:53:27,460
Үгүй

795
00:53:27,560 --> 00:53:28,020
Үгүй

796
00:53:29,080 --> 00:53:29,760
Сайн биш.

797
00:53:32,580 --> 00:53:33,500
Зөвхөн амаар.

798
00:53:35,310 --> 00:53:36,900
Гэхдээ эдгээр нь тэдний хүссэн худал зүйл байв
сонсох.

799
00:53:38,840 --> 00:53:42,140
Үнэн бол бодит зүйл биш юм
шалтгаан.

800
00:53:43,790 --> 00:53:47,740
Үнэн бол бүгд санал нийлдэг зүйл юм.

801
00:53:49,285 --> 00:53:50,500
Харж байна уу, би хаанаас ирсэнээ...

802
00:53:51,140 --> 00:53:54,440
Бидэнд итгэдэг маш олон хүмүүс бий
үнэн биш янз бүрийн зүйл.

803
00:53:54,600 --> 00:53:55,700
Бид үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг та мэдэх үү?

804
00:53:57,620 --> 00:53:58,140
Түүх.

805
00:54:00,940 --> 00:54:02,940
Эр хүнийг урвагч гэдэг.

806
00:54:04,620 --> 00:54:05,660
Эсвэл чөлөөлөгч.

807
00:54:05,840 --> 00:54:07,700
Баян хүн бол хулгайч.

808
00:54:08,200 --> 00:54:09,940
Эсвэл буяны үйлстэн.

809
00:54:09,940 --> 00:54:13,000
Нэг нь түрэмгийлэгч мөн үү?

810
00:54:13,020 --> 00:54:15,380
Эсвэл эрхэм загалмайтны цэрэг?

811
00:54:15,560 --> 00:54:19,700
Хөдөлмөр хийж чадах бүх зүйл
тууштай байх.

812
00:54:20,040 --> 00:54:24,820
Ёс суртахууны хувьд сэтгэл хангалуун байдаг нандин цөөхөн байдаг
хоёрдмол утгатай.

813
00:54:24,960 --> 00:54:29,040
Тиймээс бид тэд байхгүй юм шиг аашилдаг.

814
00:54:33,325 --> 00:54:35,150
Миний хамгийн сайн шавь биш.

815
00:54:38,130 --> 00:54:41,270
Тэд түүнийг гайхалтай гэж нэрлэдэг.

816
00:54:42,270 --> 00:54:44,510
Тиймээс би гайхалтай.

817
00:54:44,970 --> 00:54:46,690
Тэр үнэхээр гайхалтай.

818
00:54:47,230 --> 00:54:49,030
Энэ бол түүний нэрний нэг хэсэг юм.

819
00:54:49,970 --> 00:54:53,710
Мөн бидний тусламжтайгаар та адилхан байж чадна.

820
00:55:00,580 --> 00:55:01,720
Надтай хамт ир.

821
00:55:13,380 --> 00:55:14,980
Та гүйхээс залхаагүй байна уу?

822
00:55:15,480 --> 00:55:16,980
Бид юу хийж чадахаа бодоорой.

823
00:55:26,820 --> 00:55:27,560
Хязгааргүй.

824
00:55:29,950 --> 00:55:31,060
Бид хамтдаа...

825
00:55:31,060 --> 00:55:32,480
Хязгааргүй.

826
00:55:33,200 --> 00:55:33,320
Хязгааргүй.

827
00:55:34,340 --> 00:55:38,840
Бид хамтдаа хамгийн агуу баг болно
хэзээ ч байсан.

828
00:55:40,000 --> 00:55:40,800
Элфи.

829
00:55:41,020 --> 00:55:41,820
Мөрөөдөл.

830
00:55:42,140 --> 00:55:44,140
Бидний төлөвлөж байсан арга зам.

831
00:55:44,820 --> 00:55:47,580
Хэрэв бид хамтдаа ажилладаг бол.

832
00:55:48,300 --> 00:55:51,400
Бидэнд ялж чадахгүй тулаан гэж байхгүй.

833
00:55:52,180 --> 00:55:55,500
Удаан хугацааны дараа төлөх ёстойгоо хүлээж аваарай.

834
00:55:55,800 --> 00:55:57,580
Хугацаа хэтэрсэн.

835
00:55:58,360 --> 00:55:58,920
Эльфа ба.

836
00:55:58,920 --> 00:56:03,080
Оз даяар баяр.

837
00:56:03,460 --> 00:56:04,920
Үүнийг л хийх хэрэгтэй.

838
00:56:05,920 --> 00:56:07,440
Чамтай хамт.

839
00:56:19,600 --> 00:56:20,300
Гайхалтай.

840
00:56:22,000 --> 00:56:24,280
Тэд чамайг гайхалтай гэж дуудах болно.

841
00:56:24,420 --> 00:56:27,460
Ирээд гайхалтай байгаарай.

842
00:56:27,460 --> 00:56:29,460
Надад итгээрэй, хөгжилтэй байна.

843
00:56:30,120 --> 00:56:32,620
Бид гайхалтай байх болно.

844
00:56:32,980 --> 00:56:35,180
Та намайг гайхалтай сайхан болгоно.

845
00:56:36,320 --> 00:56:40,100
Гайхамшигтай, гайхалтай Лор вие.

846
00:56:43,080 --> 00:56:43,920
Хөөх!

847
00:56:43,920 --> 00:56:45,800
S'uuuuuuu mundo.

848
00:56:49,080 --> 00:56:49,920
Хахахаха.

849
00:56:51,260 --> 00:56:51,680
Аа!

850
00:57:08,720 --> 00:57:09,420
Та

851
00:57:13,660 --> 00:57:14,600
өвчтэй юу?

852
00:57:17,160 --> 00:57:17,860
Хүлээгээрэй!

853
00:57:21,900 --> 00:57:25,340
Би санал нийлж магадгүй юм...

854
00:57:25,960 --> 00:57:26,660
Гайхалтай.

855
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Гэхдээ энэ удаад...

856
00:57:30,510 --> 00:57:33,320
Чи надад өөрийгөө батлах хэрэгтэй.

857
00:57:36,900 --> 00:57:39,900
Амьтад, амьтан хоёрыг буруутгахаа больсон
Эргээд чөлөөтэй байхын тулд Озыг орхисон хүмүүс

858
00:57:39,900 --> 00:57:40,660
айдасгүйгээр.

859
00:57:41,150 --> 00:57:44,640
Хөөе, миний хажууд байхад би явахгүй
одоо амьтдыг буруутгах хэрэгтэй.

860
00:57:45,210 --> 00:57:48,160
Танд тагнуул ч хэрэггүй болно,
Тиймээс сармагчингуудыг чөлөөл.

861
00:57:48,860 --> 00:57:49,300
Үнэгүй юу?

862
00:57:49,340 --> 00:57:50,080
Түр хүлээгээрэй.

863
00:58:04,030 --> 00:58:04,470
Дууслаа.

864
00:58:11,380 --> 00:58:12,220
Би үүнийг хийсэн.

865
00:58:12,330 --> 00:58:12,960
Би...

866
00:58:14,000 --> 00:58:14,480
Бид үүнийг хийсэн.

867
00:58:15,680 --> 00:58:17,360
Би та хоёрыг цагийн дохиогоор уулзъя.

868
00:58:20,015 --> 00:58:21,820
Элфи, би маш их баяртай байна.

869
00:58:26,240 --> 00:58:27,220
Би гэрлэх гэж байна.

870
00:58:31,450 --> 00:58:32,180
Тэгэхээр чи намайг өөрийгөө батлахыг хүсч байна уу?

871
00:58:32,660 --> 00:58:33,680
Ээ бурхан минь.

872
00:58:34,720 --> 00:58:35,420
Гартаа хар.

873
00:58:37,460 --> 00:58:38,260
Яаж тэнд очсон юм бэ?

874
00:58:39,020 --> 00:58:39,760
Энэ бол түлхүүр юм.

875
00:58:40,580 --> 00:58:41,340
Энэ бол түлхүүр юм.

876
00:58:43,130 --> 00:58:43,860
Та гайхахгүй байна уу?

877
00:58:44,920 --> 00:58:46,240
Би тэр бүжигт дуртай.

878
00:58:46,300 --> 00:58:46,880
Энэ хөгжилтэй байсан.

879
00:58:47,020 --> 00:58:47,560
Нааш ир.

880
00:58:49,200 --> 00:58:54,600
Одоо би тэднийг энд түгжиж байна
өөрсдийн аюулгүй байдлын төлөө.

881
00:58:58,280 --> 00:59:00,140
Гэхдээ одоо тэгэх шаардлагагүй.

882
00:59:01,920 --> 00:59:02,360
За.

883
00:59:03,320 --> 00:59:04,920
Хөөе, энд ирээд хиймээр байна
өргөмжлөл?

884
00:59:05,790 --> 00:59:08,600
Учир нь хэрэв та үүнийг энд оруулбал,
энэ нь тэднийг явуулах болно.

885
00:59:09,920 --> 00:59:10,360
Тэгээд...

886
00:59:11,510 --> 00:59:13,640
Өө, надад энэ бүх зүйл тийм ч таатай санагдахгүй байна
зүйл.

887
00:59:13,640 --> 00:59:14,060
Учир нь...

888
00:59:14,670 --> 00:59:15,640
За, чи яллаа, гэхдээ ...

889
00:59:15,640 --> 00:59:16,920
Бид бүгдэд нь байгаа гэж би бодож байна.

890
00:59:36,170 --> 00:59:36,610
Чистори.

891
00:59:40,910 --> 00:59:42,680
Хийсэн зүйлийг юу ч өөрчилж чадахгүй
чи.

892
00:59:47,110 --> 00:59:47,930
Миний хийсэн зүйл.

893
00:59:50,080 --> 00:59:51,230
Гэхдээ ядаж та одоо эрх чөлөөтэй болсон.

894
00:59:53,055 --> 00:59:53,810
Чистори, чи ярьж чадах уу?

895
00:59:57,570 --> 00:59:58,370
Та оролдоно уу.

896
01:00:03,060 --> 01:00:03,620
За...

897
01:00:05,260 --> 01:00:05,960
Үргэлжлүүл.

898
01:00:07,760 --> 01:00:08,520
Та чөлөөтэй.

899
01:00:10,580 --> 01:00:11,140
Нисдэг.

900
01:00:13,740 --> 01:00:14,300
Нисдэг.

901
01:00:14,820 --> 01:00:15,000
Нисдэг.

902
01:00:15,680 --> 01:00:16,180
Нисдэг.

903
01:00:16,300 --> 01:00:16,860
Нисдэг.

904
01:00:18,220 --> 01:00:18,320
Нисдэг.

905
01:00:18,340 --> 01:00:18,900
Нисдэг.

906
01:00:39,400 --> 01:00:40,040
Гайхалтай.

907
01:00:40,660 --> 01:00:42,240
Өө, за...

908
01:00:43,190 --> 01:00:46,720
Хөөе, чи бид хоёр буух гэж байгаа бол
тэнд, тэр сайхан хүмүүстэй мэндчилж,

909
01:00:47,270 --> 01:00:48,900
Би гацсан нь дээр байх.

910
01:01:11,710 --> 01:01:12,650
Чистори, юу болоо вэ?

911
01:01:13,430 --> 01:01:14,070
Юу ч биш.

912
01:01:14,510 --> 01:01:15,050
Юу ч биш.

913
01:01:23,520 --> 01:01:24,160
Юу ч биш.

914
01:01:24,480 --> 01:01:25,120
Юу ч биш.

915
01:01:33,900 --> 01:01:34,540
Юу ч биш.

916
01:01:34,540 --> 01:01:34,920
Юу ч биш.

917
01:01:35,620 --> 01:01:36,260
Юу ч биш.

918
01:03:21,530 --> 01:03:22,570
Та доктор Тилламон руу явна.

919
01:03:26,850 --> 01:03:28,070
Доктор Тилламон...

920
01:03:28,070 --> 01:03:29,430
Та ярьж чадах уу?

921
01:03:30,010 --> 01:03:31,290
Энэ бол би, Эльфаба.

922
01:03:41,280 --> 01:03:42,340
Би тайлбарлая.

923
01:03:42,880 --> 01:03:45,300
Учир нь энэ нь харагдаж байгаа зүйл биш юм.

924
01:03:49,520 --> 01:03:54,040
Элфаба, зарим амьтдад итгэж болохгүй.

925
01:03:54,540 --> 01:03:55,060
Тиймээ.

926
01:03:55,060 --> 01:03:55,220
Тиймээ.

927
01:03:56,340 --> 01:03:57,440
Би үүнийг одоо мэдэж байна.

928
01:04:02,980 --> 01:04:10,980
Мөн эдгээр ариун тангарагуудыг биелүүлэх ёстой
хөнгөн биш, харин хөгжилтэй байдлаар.

929
01:04:13,480 --> 01:04:15,240
Эльфаба, ойлгохыг хичээ.

930
01:04:16,040 --> 01:04:16,640
Үгүй

931
01:04:17,960 --> 01:04:19,340
Би муу хүн биш.

932
01:04:19,600 --> 01:04:20,220
Би зүгээр л...

933
01:04:20,220 --> 01:04:20,780
Тийм ээ, чи.

934
01:04:20,880 --> 01:04:22,380
Чи их муу хүн.

935
01:04:26,480 --> 01:04:32,120
Чи нэг удаа надаас миний зүрх юу хүсдэг вэ гэж асуусан
байсан бөгөөд энэ нь юу болохыг би одоо мэдэж байна.

936
01:04:33,800 --> 01:04:36,900
Энэ бол миний өдөр хүртэл чамтай тулалдах явдал юм
үх!

937
01:04:42,420 --> 01:04:43,000
Гүй.

938
01:04:55,060 --> 01:04:56,240
Глинда, чи?

939
01:04:59,640 --> 01:05:02,420
Энэ ямар аймшигтай дуу вэ?

940
01:05:04,360 --> 01:05:04,960
Гүй!

941
01:05:08,380 --> 01:05:09,460
Үгүй!

942
01:05:19,060 --> 01:05:19,600
Хөдлөх!

943
01:05:28,560 --> 01:05:29,480
Тэнд байгаарай!

944
01:05:34,720 --> 01:05:35,720
Сум!

945
01:05:48,880 --> 01:05:51,660
Энэ бол Муу Шулмын бүтээл!

946
01:05:51,940 --> 01:05:53,580
Тэр биднийг бүгдийг нь алахыг хүсч байна!

947
01:05:58,740 --> 01:05:59,340
Үгүй!

948
01:06:00,020 --> 01:06:00,220
Үгүй!

949
01:06:00,220 --> 01:06:00,240
Үгүй!

950
01:06:00,700 --> 01:06:01,300
Үгүй!

951
01:06:01,300 --> 01:06:01,460
Үгүй!

952
01:06:02,500 --> 01:06:03,100
Үгүй!

953
01:06:03,480 --> 01:06:04,080
Үгүй!

954
01:06:16,020 --> 01:06:16,620
Үгүй!

955
01:06:16,780 --> 01:06:17,320
Үгүй!

956
01:06:17,920 --> 01:06:21,280
Таны дуу хоолойг авахад ямар санагддаг вэ?
хол уу?

957
01:06:23,460 --> 01:06:24,380
Чимээгүй, шулам!

958
01:06:26,960 --> 01:06:27,560
Өө...

959
01:06:28,620 --> 01:06:29,220
Ус.

960
01:06:29,220 --> 01:06:29,440
Ус авчир.

961
01:06:29,600 --> 01:06:30,400
Маш их.

962
01:06:30,700 --> 01:06:31,420
Ус авчир!

963
01:06:31,720 --> 01:06:32,100
Эрхэм ээ?

964
01:06:32,520 --> 01:06:33,800
Зөөж чадах чинээгээрээ.

965
01:06:34,780 --> 01:06:35,580
Өө, туслаач.

966
01:06:40,290 --> 01:06:40,790
Гуйя.

967
01:06:48,060 --> 01:06:49,060
Баярлалаа.

968
01:06:49,840 --> 01:06:51,180
Энэ нь тааламжгүй байсан.

969
01:06:55,520 --> 01:06:58,340
Миний гуурсан хоолой аль аль нь ...

970
01:06:58,990 --> 01:06:59,240
Юу?

971
01:06:59,820 --> 01:07:00,600
Та юу хийж байгаа юм бэ?

972
01:07:00,740 --> 01:07:01,380
Триш, чи ор.

973
01:07:02,040 --> 01:07:02,540
Юу?

974
01:07:03,240 --> 01:07:03,900
Ороорой.

975
01:07:05,505 --> 01:07:07,600
Хэрэв та зочдод үүнийг мэдэхийг хүсэхгүй бол
тэдний шидтэний тухай үнэн.

976
01:07:09,500 --> 01:07:10,220
Ороорой!

977
01:07:10,400 --> 01:07:10,960
Тийм, тийм.

978
01:07:33,730 --> 01:07:34,690
Чи бол Оснус.

979
01:07:35,290 --> 01:07:36,030
Баатар.

980
01:07:36,470 --> 01:07:37,250
Чи юу вэ...

981
01:07:38,790 --> 01:07:39,610
Юу болоод байна вэ?

982
01:07:40,350 --> 01:07:43,350
Юу болсон бэ, энэ хоёр
урвагчид...

983
01:07:43,350 --> 01:07:44,390
Өөр үг биш, чи Оснус байна.

984
01:07:44,990 --> 01:07:47,010
Хонгор минь, чи бодлоо алдаад байна уу?

985
01:07:47,330 --> 01:07:48,290
Та юу хийж байгаа юм бэ?

986
01:08:04,340 --> 01:08:05,310
Би түүнтэй хамт явна.

987
01:08:06,670 --> 01:08:07,190
Юу?

988
01:08:07,490 --> 01:08:07,730
Юу?

989
01:08:10,920 --> 01:08:11,520
Явцгаая.

990
01:08:12,300 --> 01:08:12,820
Юу?

991
01:08:13,020 --> 01:08:13,340
Явцгаая.

992
01:08:13,460 --> 01:08:13,760
Хүлээгээрэй!

993
01:08:14,280 --> 01:08:14,800
Юу?

994
01:08:16,630 --> 01:08:17,760
Чи надад хэлэх гэсэн юм...

995
01:08:19,120 --> 01:08:19,960
Та хоёр юу вэ...

996
01:08:21,455 --> 01:08:22,320
Энэ бүх хугацаанд...

997
01:08:22,445 --> 01:08:23,580
Үгүй ээ, тийм биш байсан.

998
01:08:24,080 --> 01:08:24,600
Яв.

999
01:08:27,600 --> 01:08:28,120
Одоо.

1000
01:08:35,830 --> 01:08:36,780
Та бие биенээ хүртэх ёстой.

1001
01:08:41,980 --> 01:08:43,260
Чи намайг айлгасан.

1002
01:08:44,600 --> 01:08:46,200
Тэнд хэсэг хугацаанд би чамайг тэгнэ гэж бодсон
өөрчлөгдсөн.

1003
01:08:52,120 --> 01:08:53,000
Би өөрчлөгдсөн.

1004
01:09:02,520 --> 01:09:04,370
Хэрэв та тамхи татахыг хүсч байвал энэ нь өвдөлтийг намдаадаг.

1005
01:09:10,580 --> 01:09:12,620
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1006
01:09:13,340 --> 01:09:13,360
Үгүй!

1007
01:09:15,400 --> 01:09:16,600
Бид устай, хатагтай.

1008
01:09:16,940 --> 01:09:17,380
Тэнэгүүд!

1009
01:09:17,660 --> 01:09:18,620
Та хэтэрхий оройтсон байна.

1010
01:09:18,780 --> 01:09:19,480
Гар!

1011
01:09:21,450 --> 01:09:22,480
Үүнийг яаж зөвшөөрч чадав аа?

1012
01:09:22,890 --> 01:09:24,300
Чи үсний хавчаартай юу?

1013
01:09:25,800 --> 01:09:26,240
Баярлалаа.

1014
01:09:27,015 --> 01:09:29,400
Тэр бид хоёр тохиролцсон.

1015
01:09:30,670 --> 01:09:31,560
Гэхдээ...

1016
01:09:33,000 --> 01:09:34,240
Тэр намайг давхар давсан.

1017
01:09:36,530 --> 01:09:37,540
Бид түүнийг тамхинаас гаргах ёстой.

1018
01:09:38,400 --> 01:09:39,500
Түүнийг өөрийгөө харуулахыг албад.

1019
01:09:41,410 --> 01:09:43,280
Өө, сармагчингүй бол яаж гэдгийг мэдэхгүй
бид үүнийг хийх болно.

1020
01:09:45,630 --> 01:09:46,520
Түүний эгч...

1021
01:09:48,820 --> 01:09:49,820
Тэр бол түүний эгч.

1022
01:09:53,055 --> 01:09:53,940
Цуу яриа тараа...

1023
01:09:55,590 --> 01:09:56,660
Эгч нь асуудалтай байгаа нь.

1024
01:09:58,140 --> 01:09:59,640
Тэр хажуу тийшээ нисэх болно, чи ч болно
түүнийг.

1025
01:10:03,770 --> 01:10:04,900
Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол ...

1026
01:10:05,700 --> 01:10:06,400
Би хэвтэх хэрэгтэй байна.

1027
01:10:07,170 --> 01:10:07,920
Миний толгой бага зэрэг өвдөж байна.

1028
01:10:10,490 --> 01:10:11,920
Цуу яриа үүнийг хийхгүй.

1029
01:10:13,520 --> 01:10:14,460
Эльфаба хэтэрхий ухаантай.

1030
01:10:14,640 --> 01:10:15,080
Энэ нь зөв.

1031
01:10:15,560 --> 01:10:18,240
Эдгээр зүйлсийг нарийн хийх ёстой.

1032
01:10:20,020 --> 01:10:20,500
Магадгүй...

1033
01:10:22,310 --> 01:10:23,660
Цаг агаарын өөрчлөлт.

1034
01:10:43,970 --> 01:10:44,710
Битгий хүс.

1035
01:10:46,090 --> 01:10:47,610
Битгий эхлээрэй.

1036
01:10:50,250 --> 01:10:54,410
Хүсэл нь зөвхөн зүрхийг дулаацуулдаг.

1037
01:11:02,855 --> 01:11:06,080
Миний таньдаг охин байна.

1038
01:11:10,030 --> 01:11:11,460
Тэр түүнд маш их хайртай.

1039
01:11:18,560 --> 01:11:20,810
Би тийм биш.

1040
01:11:23,130 --> 01:11:23,570
Охин.

1041
01:12:57,840 --> 01:13:01,520
Намайг хэтэрхий ширүүн үнсээрэй.

1042
01:13:01,800 --> 01:13:03,980
Намайг хэтэрхий чанга бариарай.

1043
01:13:04,670 --> 01:13:06,940
Надад итгэхэд тусламж хэрэгтэй байна.

1044
01:13:08,650 --> 01:13:11,120
Та өнөө орой надтай хамт байна.

1045
01:13:13,740 --> 01:13:19,300
Миний хамгийн зэрлэг мөрөөдөл урьдчилан харж чадахгүй байсан.

1046
01:13:21,060 --> 01:13:23,140
Хажууд чинь хэвтэж байна.

1047
01:13:23,940 --> 01:13:26,440
Чамайг намайг хүсээд.

1048
01:13:28,020 --> 01:13:30,880
Яг энэ мөчид.

1049
01:13:31,740 --> 01:13:34,760
Чи минийх л бол.

1050
01:13:36,260 --> 01:13:38,220
Би төөрсөн эсвэл эсэргүүцсэн.

1051
01:13:38,220 --> 01:13:44,080
Мөн зарим хилийн шугамыг давна.

1052
01:13:44,360 --> 01:13:46,920
Тэгээд энэ нь гарч ирвэл.

1053
01:13:47,920 --> 01:13:50,320
Хэт хурдан дууслаа.

1054
01:13:52,080 --> 01:13:58,120
Би сүүлчийн мөч бүрийг сүүлчийнх болгох болно.

1055
01:13:59,000 --> 01:14:03,100
Чи минийх л бол.

1056
01:14:03,100 --> 01:14:06,040
Ямар ч хором Таны

1057
01:14:11,250 --> 01:14:12,550
үзэсгэлэнтэй.

1058
01:14:14,550 --> 01:14:16,370
Чи надад худлаа хэлэх хэрэггүй.

1059
01:14:27,990 --> 01:14:29,470
Худлаа биш.

1060
01:14:40,170 --> 01:14:43,810
Магадгүй би дугуйрсан байх.

1061
01:14:44,170 --> 01:14:46,450
Магадгүй би ухаантай байх.

1062
01:14:46,950 --> 01:14:52,890
Харин та нар намайг харж байна, Байдаг
өөр заль мэх.

1063
01:14:55,230 --> 01:14:58,090
Миний үндэслэсэн арга зам.

1064
01:15:03,550 --> 01:15:11,550
Би чиний шившлэгт автсан
Би унасан юм шиг санагдаж байна

1065
01:15:18,890 --> 01:15:26,890
мөч Чи минийх л бол би жинлэх болно
Миний биеийг доошлуулж, алдсан цагаа нөхөж А

1066
01:15:34,730 --> 01:15:42,730
бага зэрэг завсарлага... тэгээд бид буцаж ирлээ.

1067
01:15:47,750 --> 01:15:55,750
Жаахан завсарлага аваад бид буцаж ирлээ.

1068
01:16:25,030 --> 01:16:26,190
Жаахан завсарлага аваад бид буцаж ирлээ.

1069
01:16:40,410 --> 01:16:41,310
Энэ юу вэ?

1070
01:16:41,590 --> 01:16:45,950
Энэ зүгээр л... анх удаагаа
Би мэдэрч байна...

1071
01:18:36,100 --> 01:18:36,740
Тэд чамайг олох болно.

1072
01:18:36,940 --> 01:18:37,720
Би зүгээр байх болно.

1073
01:18:38,740 --> 01:18:39,300
Сонсооч...

1074
01:18:41,370 --> 01:18:43,480
Манай гэр бүл Камелкод цайзтай.

1075
01:18:43,800 --> 01:18:44,820
Түүнд хэзээ ч амьдарч байгаагүй.

1076
01:18:45,070 --> 01:18:46,040
Та хаана амьдардаг вэ?

1077
01:18:47,420 --> 01:18:48,280
Нөгөө шилтгээнд.

1078
01:18:49,420 --> 01:18:49,860
За.

1079
01:18:51,100 --> 01:18:51,740
Мэдээжийн хэрэг.

1080
01:18:51,880 --> 01:18:52,780
Энэ бол төгс нуугдах газар юм.

1081
01:18:52,860 --> 01:18:54,080
Хонгилууд, нууц гарцууд байдаг.

1082
01:18:55,920 --> 01:18:57,020
Та тэнд илүү аюулгүй байх болно.

1083
01:19:12,670 --> 01:19:13,290
Юу болсон бэ?

1084
01:19:16,930 --> 01:19:18,790
Энэ нь ямар ч утгагүй болно,
гэхдээ...

1085
01:19:21,870 --> 01:19:22,610
Байшин байна.

1086
01:19:25,170 --> 01:19:26,710
Мөн энэ нь тэнгэрт нисч байна.

1087
01:19:41,420 --> 01:19:42,140
Миний эгч.

1088
01:19:42,980 --> 01:19:43,660
Тэр аюулд орсон.

1089
01:19:43,760 --> 01:19:44,780
Би түүнд очих ёстой.

1090
01:19:44,860 --> 01:19:45,500
Би чамтай хамт ирж байна.

1091
01:19:45,580 --> 01:19:45,660
Үгүй

1092
01:19:46,520 --> 01:19:47,300
Энэ нь хэтэрхий аюултай.

1093
01:19:52,280 --> 01:19:53,380
Бид дахин бие биенээ харах болов уу?

1094
01:19:58,030 --> 01:20:00,330
Эльфаба, бид хамтдаа байх болно.

1095
01:20:01,190 --> 01:20:01,550
Үргэлж.

1096
01:20:04,335 --> 01:20:07,810
Та тэнгэрт нисч буй байшингуудыг харж болно,
гэхдээ та тэднийг харж чадахгүй.

1097
01:20:58,060 --> 01:21:04,000
Та хамгийн ойроос харж болно.

1098
01:21:34,340 --> 01:21:34,980
Тэгэхээр бид ч бас зүгээр л гүйх ёстой юу?

1099
01:21:34,980 --> 01:21:35,740
Зүгээр дээ.

1100
01:21:35,860 --> 01:21:37,040
Баяртай Дороти.

1101
01:21:37,300 --> 01:21:37,880
Баяртай, Додо.

1102
01:21:38,440 --> 01:21:39,740
Энэ бол зүгээр л нэг родео юм.

1103
01:21:39,820 --> 01:21:40,400
Бүх цаг.

1104
01:21:42,520 --> 01:21:43,480
Цаг заваа гарга.

1105
01:21:43,500 --> 01:21:43,960
Хурдлаарай.

1106
01:21:43,960 --> 01:21:44,300
Хонгор минь.

1107
01:21:44,300 --> 01:21:44,380
Баярлалаа, Арлен.

1108
01:23:08,800 --> 01:23:09,680
Өөрийгөө битгий буруутгаарай.

1109
01:23:10,340 --> 01:23:11,460
Аймшигтай, тийм ээ.

1110
01:23:12,850 --> 01:23:15,680
Таны дээр байшин унана гэж хэлэх гэсэн юм.

1111
01:23:17,960 --> 01:23:18,980
Гэхдээ осол гарах болно.

1112
01:23:20,020 --> 01:23:20,460
Тэгээд...

1113
01:23:25,705 --> 01:23:26,740
Та үүнийг осол гэж хэлэх үү?

1114
01:23:29,020 --> 01:23:31,840
Циклонууд зүгээр л гаднаас гарч ирдэг гэж та бодож байна
цэнхэр?

1115
01:23:32,540 --> 01:23:33,300
Би мэдэхгүй.

1116
01:23:33,340 --> 01:23:34,800
Би энэ тухай огт бодож байгаагүй.

1117
01:23:34,820 --> 01:23:38,720
Тэгээд чи тэр луусын фермийг яаж явуулж зүрхлэв
Охин шидтэнг чадах юм шиг харахаар явлаа

1118
01:23:38,720 --> 01:23:39,560
туслах ямар нэг зүйл хийх үү?

1119
01:23:39,660 --> 01:23:40,320
Тэр алдагдсан.

1120
01:23:40,420 --> 01:23:41,360
Тэр гэрээсээ хол байна.

1121
01:23:41,520 --> 01:23:42,560
Тэр нас барсан эмэгтэйн гутлыг авав.

1122
01:23:42,920 --> 01:23:44,000
Би ямар нэг зүйл хийх ёстой байсан.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,880
Би одоо олны танил хүн.

1124
01:23:45,960 --> 01:23:47,040
Хүмүүс намайг хүлээж байна ...

1125
01:23:47,040 --> 01:23:47,260
Худлаа?

1126
01:23:48,340 --> 01:23:49,220
Урам зоригтой байгаарай.

1127
01:23:50,320 --> 01:23:51,940
Тэр гутал надад үлдсэн бүх зүйл
эгч.

1128
01:23:52,790 --> 01:23:53,700
Тэд чиний өгөх зүйл биш байсан.

1129
01:23:57,840 --> 01:24:01,660
Тийм ээ, бидний олонх нь авч байгаа бололтой
Одоо бидэнд хамаарахгүй зүйлс,

1130
01:24:01,700 --> 01:24:02,060
бид биш гэж үү?

1131
01:24:04,640 --> 01:24:06,400
Одоо та зүгээр л цагийн дохиог хүлээх хэрэгтэй.

1132
01:24:07,300 --> 01:24:10,920
Энэ нь танд ойлгоход хэцүү байж магадгүй юм
түүн шиг хэн нэгнийг сонгож болно гэж...

1133
01:24:10,920 --> 01:24:12,140
над шиг хэн нэгэн.

1134
01:24:12,560 --> 01:24:13,600
Гэхдээ болсон.

1135
01:24:13,800 --> 01:24:14,560
Мөн энэ нь бодит юм.

1136
01:24:16,060 --> 01:24:18,200
Тэгээд чи тэр хөгийн савааг бүгдийг нь даллаж болно
чи хүсч байна.

1137
01:24:19,040 --> 01:24:19,780
Та үүнийг өөрчилж чадахгүй.

1138
01:24:21,390 --> 01:24:22,400
Тэр хэзээ ч чинийх байгаагүй.

1139
01:24:23,320 --> 01:24:24,140
Тэр чамд хайргүй.

1140
01:24:25,160 --> 01:24:26,160
Тэр хэзээ ч тэгээгүй.

1141
01:24:27,450 --> 01:24:28,260
Тэр надад хайртай.

1142
01:24:39,590 --> 01:24:40,710
Илүү дээрдэж байна уу?

1143
01:24:41,350 --> 01:24:42,130
Би тэгдэг.

1144
01:24:43,050 --> 01:24:43,610
Сайн байна.

1145
01:24:48,270 --> 01:24:49,390
Би ч гэсэн.

1146
01:24:54,360 --> 01:24:55,740
Чи галзуурсан уу?

1147
01:24:57,560 --> 01:24:58,340
Уучлаарай!

1148
01:24:58,340 --> 01:24:59,580
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

1149
01:25:01,520 --> 01:25:02,780
Алив!

1150
01:25:02,780 --> 01:25:03,280
Үүнийг авчир!

1151
01:25:03,380 --> 01:25:05,300
Дууслаа!

1152
01:25:12,070 --> 01:25:12,910
Явцгаая!

1153
01:25:15,950 --> 01:25:16,370
Та!

1154
01:25:20,440 --> 01:25:20,880
Гуйя!

1155
01:25:22,580 --> 01:25:23,320
Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

1156
01:25:29,340 --> 01:25:30,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1157
01:25:37,090 --> 01:25:37,750
Явцгаая, шуналтай!

1158
01:25:38,430 --> 01:25:39,410
Гараа ашигла!

1159
01:25:42,070 --> 01:25:42,510
Шидтэн!

1160
01:25:48,110 --> 01:25:48,650
Надаас зайл!

1161
01:25:49,050 --> 01:25:50,570
Би түүнийг бараг л авсан!

1162
01:25:50,730 --> 01:25:51,910
Би түүнийг бараг л авсан!

1163
01:25:52,450 --> 01:25:53,650
Би түүнийг бараг л авсан!

1164
01:25:55,430 --> 01:25:57,810
Биднийг энд ирэхэд маш их удсанд уучлаарай,
чиний сайн сайхан.

1165
01:26:00,870 --> 01:26:02,070
Та үүний нэг хэсэг байсан уу?

1166
01:26:02,870 --> 01:26:03,530
Эльва, үгүй...

1167
01:26:03,530 --> 01:26:06,950
Чамайг ингэж доош унана гэдэгт итгэж чадахгүй нь
намайг барьж авахын тулд миний эгчийг үхтэл нь ашиглах!

1168
01:26:07,090 --> 01:26:08,690
Би хэзээ ч ийм хол явна гэж бодож байгаагүй.

1169
01:26:08,870 --> 01:26:08,990
Би...

1170
01:26:08,990 --> 01:26:11,410
Ногоон охиныг явуул.

1171
01:26:12,690 --> 01:26:17,410
Үгүй бол шидтэн хэрхэн гэдгийг бүх Оздод тайлбарла
Сайн Галинда байхад хамгаалагчид харж байв

1172
01:26:17,410 --> 01:26:17,890
алагдсан.

1173
01:26:34,530 --> 01:26:35,230
Эльва, яв.

1174
01:26:35,450 --> 01:26:35,730
Үгүй

1175
01:26:35,910 --> 01:26:36,830
Чамгүйгээр биш.

1176
01:26:36,930 --> 01:26:37,290
Яв!

1177
01:26:37,290 --> 01:26:37,490
Яв.

1178
01:26:39,390 --> 01:26:39,910
Яв.

1179
01:26:44,620 --> 01:26:45,140
Үгүй

1180
01:27:08,020 --> 01:27:09,180
Түүнийг хамгаалаарай.

1181
01:27:39,090 --> 01:27:39,610
Үгүй!

1182
01:27:40,250 --> 01:27:41,350
Чи түүнийг гомдоож байна!

1183
01:27:41,350 --> 01:27:42,010
Одоо боль!

1184
01:27:42,390 --> 01:27:43,110
боль!

1185
01:27:43,110 --> 01:27:44,510
Сайн сайхны нэрээр боль!

1186
01:27:45,430 --> 01:27:45,950
Үгүй!

1187
01:27:48,330 --> 01:27:49,870
Тэр надад хор хөнөөл учруулахгүй гэдгийг харж байна уу.

1188
01:27:49,910 --> 01:27:50,430
Тэр зүгээр л...

1189
01:27:55,700 --> 01:27:56,720
Тэр түүнд хайртай.

1190
01:27:57,140 --> 01:27:57,940
Тэр үхэж чадаагүй.

1191
01:27:58,080 --> 01:27:58,980
Намайг уучлаарай.

1192
01:27:59,700 --> 01:28:01,120
Түүнийг тэр талбайд аваач!

1193
01:28:01,320 --> 01:28:02,040
Үгүй ээ, гуйя!

1194
01:28:02,040 --> 01:28:05,320
Түүнийг бидэнд хэлэх хүртэл нь тэдгээр шон дээр тавь
хиймэл үс хаашаа явсан!

1195
01:28:05,440 --> 01:28:05,460
Үгүй!

1196
01:28:05,460 --> 01:28:06,060
Пьеро, үгүй!

1197
01:28:06,120 --> 01:28:06,540
Гуйя!

1198
01:28:06,600 --> 01:28:07,440
Намайг битгий ал!

1199
01:28:07,840 --> 01:28:08,340
Пьеро!

1200
01:28:09,080 --> 01:28:09,580
Пьеро!

1201
01:28:34,920 --> 01:28:35,420
Пьеро!

1202
01:28:35,980 --> 01:28:36,480
Пьеро!

1203
01:28:36,480 --> 01:28:36,580
Пьеро!

1204
01:28:36,840 --> 01:28:37,340
Пьеро!

1205
01:28:37,680 --> 01:28:38,060
Пьеро!

1206
01:28:39,580 --> 01:28:40,080
Пьеро!

1207
01:28:43,660 --> 01:28:45,540
Энэ муу биш байсан.

1208
01:28:45,540 --> 01:28:46,480
Чамайг их ухаантай.

1209
01:28:46,650 --> 01:28:47,240
Алессандро, Пьеро.

1210
01:28:47,260 --> 01:28:47,480
Сэрээрэй!

1211
01:28:49,380 --> 01:28:53,420
zehn秘ches Энэ замаар.

1212
01:28:56,000 --> 01:29:03,040
Амжилт хүсье, Азаров.

1213
01:29:08,120 --> 01:29:10,060
Алессандро, ямар нэг зүйл хий!

1214
01:29:10,060 --> 01:29:16,160
Би юу уншиж байгаагаа ч мэдэхгүй байна.

1215
01:29:16,360 --> 01:29:19,280
Би ямар заль мэх хийх ёстойгоо ч мэдэхгүй байна
оролдоно уу.

1216
01:29:20,560 --> 01:29:21,980
Та хаана байна?

1217
01:29:22,100 --> 01:29:23,640
Аль хэдийн үхсэн эсвэл цус алдсан уу?

1218
01:29:23,960 --> 01:29:29,960
Дахиад нэг гамшиг, би өөрийнхөөрөө холбогдоно
өгөөмөр нийлүүлэлт.

1219
01:29:45,440 --> 01:29:53,440
Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлддэггүй, тэр бол минийх
шинэ итгэл үнэмшил.

1220
01:29:53,940 --> 01:29:58,540
Миний сайн санааны зам ийм газар хөтөлсөн
зам үргэлж хөтөлдөг.

1221
01:30:10,640 --> 01:30:17,360
Чшш... Несса... Доктор Дилламут...

1222
01:30:22,900 --> 01:30:25,700
Fiyero... Fiyero!

1223
01:30:33,370 --> 01:30:37,550
Асуулт зовоож, өвтгөх үед
дэндүү их, дурдахад дэндүү их.

1224
01:30:37,770 --> 01:30:41,870
Би үнэхээр сайн сайхныг хайж байсан уу эсвэл зүгээр л хайж байсан уу?
анхаарал?

1225
01:30:42,650 --> 01:30:46,910
Бүх сайн үйлсийг харахад ийм байна уу
мөс шиг хүйтэн нүдээр?

1226
01:30:47,450 --> 01:30:52,790
Хэрэв бүх сайн үйлс ийм байгаа бол магадгүй энэ нь магадгүй юм
шалтгаан нь.

1227
01:30:56,790 --> 01:31:01,130
Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй.

1228
01:31:01,570 --> 01:31:05,490
Бүх тустай хайр байх ёстой
тойрч гарсан.

1229
01:31:05,530 --> 01:31:09,270
Ямар ч сайн үйлс шийтгэлгүй үлдэхгүй.

1230
01:31:09,730 --> 01:31:13,230
Тэгэхээр би сайн санаатай байсан, сайн хараарай
хийсэн гэсэн үг.

1231
01:31:15,250 --> 01:31:16,170
Зүгээр дээ!

1232
01:31:16,410 --> 01:31:17,130
Тийм бай!

1233
01:31:17,310 --> 01:31:18,670
Тэгвэл тийм байх.

1234
01:31:21,210 --> 01:31:23,630
Бүх бурууг зөвшилцөх болтугай.

1235
01:31:24,250 --> 01:31:25,530
Би муу хүн.

1236
01:31:25,770 --> 01:31:28,550
Дамжуулж, давж, би чадахгүйгээс хойш
амжилтанд хүрнэ.

1237
01:31:29,130 --> 01:31:32,730
Чамайг аврахаас айж, би сайн зүйл амлаж байна
үйлдэл.

1238
01:31:33,070 --> 01:31:35,410
Би дахин оролдох уу?

1239
01:31:35,850 --> 01:31:37,570
Дахиж хэзээ нэгэн цагт?

1240
01:31:38,630 --> 01:31:43,110
Би ямар ч сайн зүйл хийхгүй.

1241
01:31:45,650 --> 01:31:46,490
Дахин!

1242
01:32:04,980 --> 01:32:05,500
Дахин!

1243
01:32:13,730 --> 01:32:14,790
Та зочинтой байна.

1244
01:32:15,150 --> 01:32:17,090
Канзас мужаас ирсэн охин.

1245
01:32:17,310 --> 01:32:19,530
Тэгээд тэр гурван найзаа дагуулан авав
арга зам.

1246
01:32:19,980 --> 01:32:21,850
Хүнийг цагаан тугалга, нөгөө нь сүрлээр хийсэн.

1247
01:32:22,150 --> 01:32:23,910
Бас их сандарсан арслан.

1248
01:32:24,895 --> 01:32:27,550
Тэд бүгд өөрт байхгүй зүйлийг хүсдэг,
мэдээж.

1249
01:32:27,810 --> 01:32:28,530
Би хэнтэй ч уулзахгүй байна.

1250
01:32:30,120 --> 01:32:32,330
Гэхдээ эдгээр нь бидний ашиглаж болох зочид юм.

1251
01:32:38,270 --> 01:32:39,410
Өө...

1252
01:32:41,850 --> 01:32:42,990
Аваач

1253
01:32:48,580 --> 01:32:50,300
би шүүр.

1254
01:32:50,720 --> 01:32:53,040
Барууны хорон санаат хүрээнээс.

1255
01:32:53,500 --> 01:32:56,840
Тэгэхээр надад нотлох баримт бий....

1256
01:32:57,570 --> 01:32:58,980
Тэр үхсэн гэж.

1257
01:32:59,600 --> 01:33:01,680
Чи над руу ширтэж буйг анхааралтай харав.

1258
01:33:02,500 --> 01:33:05,700
Та ямар ч ач холбогдолгүй.

1259
01:33:25,300 --> 01:33:27,580
Чи, миний хувьд.

1260
01:34:07,250 --> 01:34:10,110
Мөн энэ нь зүгээр нэг үйлчилгээ биш юм
шидтэн.

1261
01:34:10,330 --> 01:34:12,750
Надад шийдэх хувийн оноо байна
Элф...

1262
01:34:13,770 --> 01:34:14,930
ШУЛАМТАЙ!

1263
01:34:16,370 --> 01:34:18,430
Би цагаан тугалгатай болсон нь түүний ачаар юм.

1264
01:34:18,610 --> 01:34:20,150
Түүний шившлэг алдагдаж магадгүй.

1265
01:34:20,530 --> 01:34:22,890
Тиймээс би зүрхгүй болсондоо нэг л удаа баярладаг.

1266
01:34:23,090 --> 01:34:24,850
Би түүнийг зүрх сэтгэлгүй алах болно!

1267
01:34:27,390 --> 01:34:28,990
Мөн би ганцаараа биш.

1268
01:34:30,530 --> 01:34:31,230
Тэдэнд хэл!

1269
01:34:31,810 --> 01:34:33,310
Тэр чамд юу хийснийг тэдэнд хэл!

1270
01:34:35,150 --> 01:34:36,770
Чи яаж зүгээр л зулзага байсан юм бэ.

1271
01:34:37,630 --> 01:34:39,390
Тэгээд тэр чамайг тогшсон!

1272
01:34:40,370 --> 01:34:44,110
Арслан бас гомдолтой байгааг та харж байна
эргүүлэн төлөх.

1273
01:34:44,410 --> 01:34:49,030
Хэрэв тэр түүнд өөрийнхөө тулааныг хийхийг зөвшөөрвөл
тэр залуу байхдаа хулчгар биш байсан

1274
01:34:49,030 --> 01:34:49,830
өнөөдөр!

1275
01:34:55,790 --> 01:34:56,250
Яв!

1276
01:34:56,490 --> 01:34:56,770
Яв!

1277
01:34:56,910 --> 01:34:57,550
Тэгээд түүнийг агна!

1278
01:34:57,670 --> 01:34:57,850
Яв!

1279
01:34:57,970 --> 01:34:58,630
Тэгээд түүнтэй тулалд!

1280
01:34:58,630 --> 01:35:00,010
Тэгээд түүнийг ал!

1281
01:35:00,750 --> 01:35:01,990
Түүнийг ал!

1282
01:35:02,190 --> 01:35:02,930
Түүнийг ал!

1283
01:35:48,790 --> 01:35:56,590
Тэр нэг хөөрхөн охин байна
сайхан амьдрал.

1284
01:35:57,750 --> 01:36:01,990
Худал хуурмаг дээр тогтсон ийм сайхан амьдрал.

1285
01:36:07,410 --> 01:36:15,410
Учир нь а-д амьдрахад шаардлагатай бүх зүйл
Таны нүдийг эцэс төгсгөлгүй аних мөрөөдөл.

1286
01:36:16,830 --> 01:36:24,430
Тэр дуулахын тулд ийм сайхан түүхүүдийг эргүүлдэг
түүнийг унтах.

1287
01:36:24,570 --> 01:36:29,390
Ид шид, алдар, хайраар дүүрэн.

1288
01:36:30,670 --> 01:36:34,510
Тэр бол бөмбөлөг дэх охин.

1289
01:36:35,090 --> 01:36:37,450
Гялалзсан гялалзсан бөмбөлөг.

1290
01:36:38,870 --> 01:36:41,130
Аз жаргалтай хөвж байна.

1291
01:36:48,560 --> 01:36:49,370
Аа, гэхдээ ...

1292
01:36:49,920 --> 01:36:55,030
Үнэн нэвчих, дотогш орох аргатай.

1293
01:36:55,770 --> 01:37:00,390
Гадаргуу болон гялбааны доор.

1294
01:37:00,390 --> 01:37:03,970
Мөн та сохор байхыг хичээдэг.

1295
01:37:03,970 --> 01:37:06,130
Эцэст нь.

1296
01:37:07,530 --> 01:37:12,230
Үзсэн зүйлээ тайлахад хэцүү.

1297
01:37:13,770 --> 01:37:21,070
Тэгээд тэр хөөрхөн охин а
сайхан амьдрал.

1298
01:37:21,340 --> 01:37:25,630
Түүнийг ямар нэгэн байдлаар зовоож буй асуулт байна.

1299
01:37:26,750 --> 01:37:30,630
Хэрэв тэр тэнгэрээс бууж ирвэл.

1300
01:37:30,650 --> 01:37:33,230
Бодит ертөнцийг туршиж үзэх боломжийг олгодог.

1301
01:37:33,970 --> 01:37:37,830
Тэр одоо дэлхий дээр хэн бэ?

1302
01:37:38,370 --> 01:37:43,710
Хэдийгээр түүний хүсэл маш их байдаг.

1303
01:37:43,890 --> 01:37:46,250
Тэр дагаж чадна гэж.

1304
01:37:46,870 --> 01:37:51,790
Мөн сайхан худал хэзээ ч зогсохгүй.

1305
01:37:53,410 --> 01:37:56,870
Бөмбөлөг дэх охины хувьд.

1306
01:37:57,250 --> 01:38:00,010
Ягаан өнгийн гялалзсан бөмбөлөг.

1307
01:38:00,470 --> 01:38:03,450
Түүний хөөс гарах цаг болжээ.

1308
01:38:03,450 --> 01:38:04,870
Поп хийх.

1309
01:38:10,440 --> 01:38:15,200
Сайхан бүсгүйн хувьд.

1310
01:38:15,740 --> 01:38:20,750
Би бол хөөс.

1311
01:38:36,750 --> 01:38:39,700
Цаг нь болсон юм биш үү.

1312
01:38:42,040 --> 01:38:44,120
Түүний хөөсний төлөө.

1313
01:38:47,560 --> 01:38:48,720
Поп хийх.

1314
01:39:08,400 --> 01:39:09,180
Энэ.

1315
01:39:09,720 --> 01:39:09,900
Махме.

1316
01:39:09,980 --> 01:39:10,080
Нүд ирмэх.

1317
01:39:10,360 --> 01:39:10,960
Мөн гадуурхагч руу.

1318
01:39:13,980 --> 01:39:15,300
Хөөе!

1319
01:39:15,800 --> 01:39:16,600
Ма.

1320
01:39:22,340 --> 01:39:23,660
цөлжсөн.

1321
01:39:28,680 --> 01:39:30,000
Зүрх сэтгэлгүй.

1322
01:39:30,000 --> 01:39:30,460
Циклон?

1323
01:39:33,940 --> 01:39:34,500
Гунигтай.

1324
01:39:36,360 --> 01:39:37,940
Энэ бол зүгээр л түүний цаг байсан гэж би бодож байна.

1325
01:39:42,570 --> 01:39:43,350
Тийм байсан уу?

1326
01:39:48,140 --> 01:39:48,980
Тийм байсан уу?

1327
01:39:49,670 --> 01:39:50,500
Эсвэл та үүнийг хийсэн үү?

1328
01:39:50,500 --> 01:39:53,080
Үгүй ээ, та намайг сонсоорой, Мисси.

1329
01:39:53,200 --> 01:39:57,280
Та Oz-ийн бусад хүмүүсийг хуурч магадгүй юм.
гэхдээ чи намайг хуурахгүй байна.

1330
01:39:57,540 --> 01:39:59,900
Та үүнийг анхнаасаа хүсч байсан.

1331
01:40:00,220 --> 01:40:01,160
Бурхан минь, Линда.

1332
01:40:01,780 --> 01:40:04,960
Одоо та хүссэн зүйлээ авч байна.

1333
01:40:04,960 --> 01:40:08,380
Тиймээс хамгийн сайн хийдэг зүйлээ л хий.

1334
01:40:08,620 --> 01:40:09,260
Инээмсэглэл.

1335
01:40:09,960 --> 01:40:10,920
Долгион.

1336
01:40:13,800 --> 01:40:16,180
Тэгээд дуугүй бай.

1337
01:40:17,580 --> 01:40:18,540
I

1338
01:40:56,000 --> 01:40:56,720
таны тусламж хэрэгтэй байна.

1339
01:41:20,350 --> 01:41:21,050
Би...

1340
01:41:23,810 --> 01:41:24,510
Би...

1341
01:41:28,790 --> 01:41:30,190
Сармагчингууд!

1342
01:41:30,770 --> 01:41:33,930
Доротиг олоорой!

1343
01:41:34,310 --> 01:41:37,670
Тэгээд миний эгчийн гутлыг буцааж авчир!

1344
01:42:06,850 --> 01:42:09,150
Өө, бидний төлөө уйлахаа боль!

1345
01:42:09,490 --> 01:42:10,670
Би үүнийг дахиж сонсож чадахгүй.

1346
01:42:11,010 --> 01:42:13,010
Чи гэртээ хариад нагац эгчтэйгээ уулзмаар байна
ахиад түүний нэр хэн бэ?

1347
01:42:13,110 --> 01:42:15,450
Тэгээд тэр гутлаа хөлөөсөө салга!

1348
01:42:21,510 --> 01:42:22,430
Тэд чиний төлөө ирж байна.

1349
01:42:25,870 --> 01:42:26,630
Бяцхан охиныг явуул.

1350
01:42:27,870 --> 01:42:28,550
Зайл.

1351
01:42:30,785 --> 01:42:32,630
Элфи, чи ингээд явж болохгүй.

1352
01:42:32,830 --> 01:42:33,770
Би хүссэн бүхнээ хийж чадна.

1353
01:42:34,250 --> 01:42:35,010
Чи сонсоогүй юм уу?

1354
01:42:37,090 --> 01:42:38,250
Би бол барууны муу шулам.

1355
01:42:43,640 --> 01:42:44,760
Энэ бол эцэст нь түүх юм.

1356
01:42:45,680 --> 01:42:46,780
Чамайг юу ийм удсан бэ?

1357
01:42:47,560 --> 01:42:48,480
Энэ ертөнц юу вэ?

1358
01:42:56,470 --> 01:42:57,370
Элфи, энэ юу вэ?

1359
01:43:04,270 --> 01:43:05,200
Энэ бол Фийеро, тийм үү?

1360
01:43:10,280 --> 01:43:10,960
Тэр мөн үү?

1361
01:43:16,980 --> 01:43:18,320
Бид түүний царайг сүүлчийн удаа харсан.

1362
01:43:18,560 --> 01:43:19,300
Өө үгүй!

1363
01:43:31,890 --> 01:43:32,490
Чиний зөв.

1364
01:43:34,770 --> 01:43:35,450
Цаг нь боллоо.

1365
01:43:40,180 --> 01:43:40,960
Би бууж өгч байна.

1366
01:43:44,730 --> 01:43:45,210
Хүлээгээрэй!

1367
01:43:52,050 --> 01:43:53,230
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1368
01:43:53,450 --> 01:43:54,950
Гвенда, чи энд надтай хамт олдохгүй.

1369
01:43:54,950 --> 01:43:55,770
Чи явах ёстой.

1370
01:43:56,210 --> 01:43:56,910
Элфи, үгүй!

1371
01:43:57,090 --> 01:43:57,450
Би чадахгүй...

1372
01:43:57,450 --> 01:43:58,410
Гуйя, тэгэх ёстой.

1373
01:43:58,510 --> 01:43:58,750
Одоо.

1374
01:43:59,090 --> 01:43:59,430
Сайн байна.

1375
01:44:00,560 --> 01:44:02,190
Би очоод бүгдэд нь үнэнээ хэлье
чиний тухай.

1376
01:44:02,250 --> 01:44:03,610
Чи тэдний хэлсэн хүн биш гэдгийг.

1377
01:44:03,690 --> 01:44:04,490
Үгүй ээ, чи чадахгүй.

1378
01:44:06,065 --> 01:44:07,430
Тэд зүгээр л чиний эсрэг эргэх болно.

1379
01:44:07,510 --> 01:44:08,230
За, надад хамаагүй.

1380
01:44:08,290 --> 01:44:08,890
За, би тэгдэг.

1381
01:44:11,470 --> 01:44:13,510
Чи оролдохгүй гэж амлах хэрэгтэй байна
миний нэрийг цэвэрлэхийн тулд.

1382
01:44:13,570 --> 01:44:13,730
Үгүй

1383
01:44:14,470 --> 01:44:15,430
Би яагаад ингэх болов?

1384
01:44:15,490 --> 01:44:16,170
Би тэдэнд бүгдийг хэлье.

1385
01:44:16,230 --> 01:44:16,550
Гуйя.

1386
01:44:16,610 --> 01:44:17,270
Үгүй ээ, би чамайг ийм зүйл хийхийг хүсэхгүй байна.

1387
01:44:17,290 --> 01:44:19,110
Гуйя, би чамайг зүгээр л сонсохыг хүсч байна
минут.

1388
01:44:19,230 --> 01:44:20,090
Зүгээр л надад амла.

1389
01:44:21,930 --> 01:44:22,290
Гуйя, гуйя.

1390
01:44:22,290 --> 01:44:24,010
Та яагаад надаас үүнийг амлахыг хүсэх болов?

1391
01:44:29,780 --> 01:44:31,130
Учир нь тэдэнд хорон муу хүн хэрэгтэй.

1392
01:44:33,230 --> 01:44:33,970
Ингэснээр та сайн байж чадна.

1393
01:44:40,650 --> 01:44:41,590
Би хязгаарлагдмал.

1394
01:44:44,250 --> 01:44:44,950
Зүгээр л над руу хар.

1395
01:44:48,290 --> 01:44:50,990
Чиний нүдээр биш, харин тэдний нүдээр.

1396
01:44:56,400 --> 01:44:57,360
Би хязгаарлагдмал.

1397
01:45:00,330 --> 01:45:01,160
Тэгээд зүгээр л чамайг хар.

1398
01:45:02,570 --> 01:45:03,740
Чи миний хүссэн бүхнийг хийж чадна.

1399
01:45:03,760 --> 01:45:04,620
Би чадна.

1400
01:45:07,960 --> 01:45:08,460
Глинда.

1401
01:45:39,180 --> 01:45:39,680
Энд.

1402
01:45:40,900 --> 01:45:41,540
Ав.

1403
01:45:42,560 --> 01:45:43,060
Юу?

1404
01:45:43,060 --> 01:45:43,560
Эллиот.

1405
01:45:43,620 --> 01:45:43,960
Үргэлжлүүл.

1406
01:45:44,100 --> 01:45:44,760
Ав.

1407
01:45:46,210 --> 01:45:48,400
Гэхдээ чи мэдэж байгаа, би... Би үүнийг уншиж чадахгүй байна.

1408
01:45:48,440 --> 01:45:48,600
Би...

1409
01:45:48,600 --> 01:45:49,540
За, чи сурах хэрэгтэй.

1410
01:45:51,445 --> 01:45:52,920
Сайныг зүгээр л нэг үгээр үлдээж болохгүй.

1411
01:45:55,130 --> 01:45:55,920
Энэ нь ямар нэгэн утгатай байх ёстой.

1412
01:45:59,210 --> 01:45:59,900
Энэ нь ямар нэгэн утгатай байх ёстой.

1413
01:45:59,900 --> 01:46:00,040
Энэ нь зүйлийг өөрчлөх ёстой.

1414
01:46:06,220 --> 01:46:09,640
Учир нь одоо энэ нь танаас хамаарна.

1415
01:46:20,210 --> 01:46:23,970
Одоо танаас л шалтгаална.

1416
01:46:39,280 --> 01:46:40,070
Мэдэж байна уу...

1417
01:46:46,150 --> 01:46:47,390
Чи бол миний цорын ганц найз.

1418
01:46:51,250 --> 01:46:52,570
Тэгээд би маш олон найзтай байсан.

1419
01:46:56,845 --> 01:46:57,930
Гэхдээ нэг л чухал байсан.

1420
01:47:04,500 --> 01:47:12,300
Хүмүүс орж ирдэг гэж би сонссон
Бидний амьдрал Яагаад ч юм ямар нэг зүйлийг авчрах

1421
01:47:17,820 --> 01:47:25,620
Бид суралцах ёстой бөгөөд бид хэн нэгэнд хөтөлдөг
Бид тэдэнд хамгийн их өсөхөд тусална уу

1422
01:47:29,070 --> 01:47:36,920
хариуд нь тэдэнд тусал. За, би мэдэхгүй байна
Энэ үнэн гэдэгт би итгэдэг, гэхдээ би өөрийгөө хэн гэдгээ мэднэ

1423
01:47:43,870 --> 01:47:50,620
Өнөөдөр би чамайг сүүлт од шиг таньдаг байсан болохоор
тойрог замаас татсан Нарны хажуугаар өнгөрөхөд Like

1424
01:47:53,940 --> 01:48:01,940
аягатай нийлж буй горхи
мод намайг өөрчилсөн эсэхийг хэн хэлж чадах вэ

1425
01:48:02,990 --> 01:48:07,500
Бид илүү сайн гэхдээ би чамайг мэддэг байсан болохоор

1426
01:48:12,890 --> 01:48:18,820
Би сайндаа өөрчлөгдсөн

1427
01:48:24,420 --> 01:48:32,420
Магадгүй бид хэзээ ч болохгүй гэдгийг та мэднэ
энэ насан дээрээ дахин уулзах.

1428
01:48:32,840 --> 01:48:36,820
Тиймээс салахаасаа өмнө хэлье.

1429
01:48:37,000 --> 01:48:43,160
Миний ихэнх нь сурсан зүйлээсээ бүрддэг
чамаас.

1430
01:48:43,500 --> 01:48:50,440
Чи миний гарын мөр шиг надтай хамт байх болно
зүрх.

1431
01:48:54,200 --> 01:49:02,200
Одоо бидний түүх ямар ч байсан төгсгөл болсон,
Чи минийх болсноор минийхийг дахин бичсэн гэдгийг би мэднэ

1432
01:49:02,200 --> 01:49:02,940
найз.

1433
01:49:04,940 --> 01:49:11,220
Уяанаас нь хийссэн хөлөг онгоц шиг а
далайн салхи.

1434
01:49:11,560 --> 01:49:18,120
Тэнгэрийн шувууны унагасан үр шиг
алс холын мод.

1435
01:49:18,120 --> 01:49:24,940
Намайг өөрчилсөн эсэхийг хэн хэлж чадах билээ
илүү сайн уу?

1436
01:49:25,720 --> 01:49:28,720
Учир нь би чамайг мэддэг байсан.

1437
01:49:28,880 --> 01:49:31,560
Учир нь би чамайг мэддэг байсан.

1438
01:49:32,020 --> 01:49:36,480
Би бүрмөсөн өөрчлөгдсөн.

1439
01:49:36,780 --> 01:49:44,640
Зөвхөн агаарыг цэвэрлэхийн тулд би асууж байна
Чамд хийсэн зүйлсийн минь уучлал

1440
01:49:44,640 --> 01:49:46,340
намайг буруутга.

1441
01:49:48,120 --> 01:49:52,480
Гэхдээ дараа нь бид буруутай гэдгийг мэдэж байгаа байх
хуваалцах.

1442
01:49:52,900 --> 01:49:57,440
Тэгээд аль нь ч хамаагүй бололтой.

1443
01:49:59,780 --> 01:50:07,240
Уяанаас нь үлээлгэсэн сүүлт од шиг а
далайн салхи.

1444
01:50:07,240 --> 01:50:12,820
Шувуу модонд унагасан далай шиг.

1445
01:50:13,660 --> 01:50:15,860
Хэн хэлж чадах вэ?

1446
01:50:18,120 --> 01:50:21,620
Хэрэв намайг илүү сайн болгон өөрчилсөн бол.

1447
01:50:22,120 --> 01:50:28,820
Би өөрийгөө өөрчилсөн гэдэгт итгэж байна
илүү сайн.

1448
01:50:31,780 --> 01:50:35,740
Тэгээд би чамайг таньдаг болохоороо.

1449
01:50:38,060 --> 01:50:40,420
Учир нь би чамайг мэддэг байсан.

1450
01:50:43,320 --> 01:50:46,440
Учир нь би чамайг мэддэг байсан.

1451
01:51:21,700 --> 01:51:23,400
Чамайг энд байгааг хэн ч мэдэхгүй.

1452
01:51:30,920 --> 01:51:31,860
Чи энд үлд.

1453
01:51:32,160 --> 01:51:32,640
Юу?

1454
01:51:33,220 --> 01:51:34,320
Бүх зүйл сайхан болно.

1455
01:54:34,570 --> 01:54:35,430
Хатагтай Гленда.

1456
01:55:14,460 --> 01:55:15,200
Тэр үхсэн.

1457
01:55:18,200 --> 01:55:19,240
Та шүүртэй юу?

1458
01:55:20,740 --> 01:55:21,220
Үгүй

1459
01:55:21,220 --> 01:55:23,200
Гэхдээ надад хамаарах өөр зүйл бий
түүнд.

1460
01:55:24,000 --> 01:55:24,900
Энэ бол дурсгал байсан.

1461
01:55:25,180 --> 01:55:26,080
Тэр надад өөрөө хэлсэн.

1462
01:55:27,000 --> 01:55:28,180
Энэ нь түүний ээжийнх байсан.

1463
01:55:30,650 --> 01:55:34,240
Энэ... түүний ээжийнх байсан уу?

1464
01:56:16,190 --> 01:56:18,350
Тиймээс Эльфаба таных байсан.

1465
01:56:18,910 --> 01:56:20,270
Тийм ч учраас тэр ийм эрх мэдэлтэй байсан.

1466
01:56:21,150 --> 01:56:23,110
Тэр хоёр ертөнцийн хүүхэд байсан.

1467
01:56:23,430 --> 01:56:25,510
Өө, эзэн минь.

1468
01:56:27,730 --> 01:56:28,890
Би юу хийсэн бэ?

1469
01:56:31,770 --> 01:56:34,150
Та маш их хохирол учруулсан.

1470
01:56:35,050 --> 01:56:36,750
Тийм учраас та биднийг орхих болно.

1471
01:56:37,650 --> 01:56:38,230
Өнөөдөр.

1472
01:56:44,910 --> 01:56:46,630
Миний хэлснийг сонссон уу?

1473
01:56:47,450 --> 01:56:50,390
Тэгээд юу... би хүмүүст юу хэлэх вэ?

1474
01:56:51,430 --> 01:56:52,530
Ямар нэг юм зохио.

1475
01:56:54,210 --> 01:56:55,130
Чи үүнд сайн.

1476
01:57:18,700 --> 01:57:19,540
Уучлаарай.

1477
01:57:20,580 --> 01:57:21,160
Сайн уу.

1478
01:57:22,220 --> 01:57:22,800
Юу?

1479
01:57:23,400 --> 01:57:24,220
Та юу хүсч байна вэ?

1480
01:57:25,250 --> 01:57:25,920
Цонхоо хараарай.

1481
01:57:28,320 --> 01:57:29,060
Алив!

1482
01:57:29,690 --> 01:57:31,020
Та үүнийг алдахыг хүсэхгүй байна.

1483
01:57:41,420 --> 01:57:43,780
Тэр охинтой хэзээ ч дуусахгүй гэж тангараглая.

1484
01:57:47,300 --> 01:57:50,240
Шидтэн байнгын чөлөө авч байна
байхгүй.

1485
01:57:54,660 --> 01:57:55,860
Цуу яриа биш.

1486
01:57:56,300 --> 01:57:57,280
Баримт.

1487
01:57:57,920 --> 01:57:59,600
Үнэн төрөл.

1488
01:58:01,680 --> 01:58:02,840
Би үүнийг чамд зээлье.

1489
01:58:03,140 --> 01:58:06,640
Та үүнийг зүрх сэтгэлээсээ олж чадахгүй гэж үү
намайг уучлах уу?

1490
01:58:07,940 --> 01:58:09,660
Энэ бүхэн миний гэрч.

1491
01:58:10,830 --> 01:58:13,500
Би чамайг ямар сайн болохыг одоо харж байна.

1492
01:58:15,920 --> 01:58:16,880
Үнэндээ би тийм биш.

1493
01:58:18,020 --> 01:58:18,760
Одоохондоо үгүй.

1494
01:58:20,280 --> 01:58:21,500
Гэхдээ зүгээр л бодоорой, хатагтай.

1495
01:58:22,290 --> 01:58:23,160
Бидэнд маш олон тор бий.

1496
01:58:23,545 --> 01:58:25,120
Тэгээд бүгд саяхан чөлөөлөгдсөн.

1497
01:58:25,405 --> 01:58:26,320
Та сонголтоо хийх болно.

1498
01:58:26,980 --> 01:58:29,660
Гэсэн хэдий ч чамайг тэснэ гэж би төсөөлж чадахгүй байна
маш сайн.

1499
01:58:29,660 --> 01:58:32,420
Миний хувийн бодол...

1500
01:58:32,420 --> 01:58:35,100
Танд хэрэгтэй зүйл байхгүй байна уу.

1501
01:58:36,360 --> 01:58:37,960
Та миний бурууг нотолсон гэж найдаж байна.

1502
01:58:39,640 --> 01:58:40,780
Чамайг тэгнэ гэдэгт би эргэлзэж байна.

1503
01:58:43,180 --> 01:58:44,000
Би чамайг авсан!

1504
01:58:44,240 --> 01:58:44,460
Би чамайг ойлголоо, гичий минь!

1505
01:58:44,700 --> 01:58:46,560
Би чамайг ойлголоо, гичий минь!

1506
01:58:46,560 --> 01:58:46,740
Би чамайг ойлголоо, гичий минь!

1507
01:58:46,740 --> 01:58:47,140
Ааааааааааааааа!

1508
01:59:33,500 --> 01:59:34,040
Есүс!

1509
01:59:40,590 --> 01:59:42,140
Би чамайг хамгийн сүүлчийн алхамд барих болно.

1510
02:00:05,740 --> 02:00:06,420
Тийм ээ.

1511
02:00:08,460 --> 02:00:10,840
За, энэ хөгжилтэй байсан.

1512
02:00:10,840 --> 02:00:14,880
Таны төсөөлж байгаачлан надад оролцох зүйл их байна
Шидтэний гэнэтийн явсантай холбоотой.

1513
02:00:15,080 --> 02:00:18,820
Тиймээс, хэрэв нэмэлт асуулт байхгүй бол
Би явна.

1514
02:00:19,260 --> 02:00:19,740
Глинда!

1515
02:00:20,960 --> 02:00:22,960
Чи түүний найз байсан гэдэг үнэн үү?

1516
02:00:23,340 --> 02:00:23,820
Юу?

1517
02:00:24,750 --> 02:00:25,680
Уучлаарай, нэг секунд.

1518
02:00:28,120 --> 02:00:28,600
Юу?

1519
02:00:29,880 --> 02:00:31,640
Чи түүний найз байсан гэдэг үнэн үү?

1520
02:00:35,760 --> 02:00:36,240
Найз уу?

1521
02:00:39,610 --> 02:00:40,090
Тиймээ.

1522
02:00:41,930 --> 02:00:43,650
Би түүнийг таньдаг байсан гэсэн үг.

1523
02:00:44,150 --> 02:00:44,250
Хмм.

1524
02:00:45,870 --> 02:00:46,930
Энэ нь...

1525
02:00:48,050 --> 02:00:49,630
Бидний зам огтлолцсон.

1526
02:00:55,400 --> 02:00:56,340
Сургууль дээр.

1527
02:01:04,880 --> 02:01:05,520
Хүлээгээрэй!

1528
02:01:09,970 --> 02:01:11,110
Надад өөр хэлэх зүйл байна.

1529
02:01:20,880 --> 02:01:22,160
Озианчууд аа...

1530
02:01:47,160 --> 02:01:48,440
Бүх Озичууд...

1531
02:01:49,400 --> 02:01:50,500
Тиймээ гараад ир.

1532
02:01:51,520 --> 02:01:52,580
Хаана ч байсан гараад ир.

1533
02:01:57,480 --> 02:01:57,980
Найзууд.

1534
02:02:01,900 --> 02:02:04,040
Учир нь би энд ямар ч дайсан олж харахгүй байна.

1535
02:02:10,480 --> 02:02:12,380
Бид аймшигтай үеийг туулсан.

1536
02:02:14,200 --> 02:02:17,520
Мөн өөр цаг хугацаа болон бусад байх болно
биднийг айлгадаг зүйлс.

1537
02:02:20,000 --> 02:02:21,500
Гэхдээ хэрэв чи намайг зөвшөөрвөл...

1538
02:02:23,500 --> 02:02:24,820
Би туслахыг хүсч байна.

1539
02:02:27,410 --> 02:02:28,280
Юмыг өөрчлөхийн тулд.

1540
02:02:33,170 --> 02:02:34,670
Би байхыг хичээмээр байна...

1541
02:02:35,530 --> 02:02:36,810
Сайн Глинда.

1542
02:02:39,430 --> 02:02:45,150
За яахав, яахав, яахав...

1543
02:02:55,870 --> 02:02:58,530
Би чамайг одоо авлаа!

1544
02:03:47,380 --> 02:03:48,560
Чадварлаг малын эмч нар чам шиг дасан зохицох чадвартай
үргэлж байдаг.

1545
02:03:48,560 --> 02:03:48,860
Та хүссэн бүхнээ хийж чадна, Тавин
Фивоки.

1546
02:03:48,860 --> 02:03:49,820
Бага зэрэг

1547
02:04:19,730 --> 02:04:27,430
түр зогсоох...

1548
02:04:33,310 --> 02:04:38,670
мөн бид буцаж ирлээ.

1549
02:04:38,710 --> 02:04:40,230
Тэр аливааг өөр өнцгөөс харж байна.

1550
02:04:42,030 --> 02:04:42,750
Явах цаг боллоо.

1551
02:05:26,540 --> 02:05:28,360
Глинда биднийг амьд гэдгийг мэдэж байгаасай гэж би хүсч байна.

1552
02:05:33,750 --> 02:05:34,930
Гэхдээ тэр чадахгүй гэдгийг би мэднэ.

1553
02:05:38,250 --> 02:05:39,650
Хэн ч хэзээ ч мэдэж чадахгүй.

1554
02:06:47,880 --> 02:06:55,880
Намайг өөрчилсөн эсэхийг хэн хэлж чадах билээ
илүү сайн уу?

1555
02:06:56,340 --> 02:07:02,760
Гэхдээ би чамайг таньдаг болохоороо

1556
02:07:09,890 --> 02:07:17,890
өөрчлөгдсөн байна.

1557
02:07:17,890 --> 02:07:18,450
Өөрчлөгдсөн.

1558
02:07:19,770 --> 02:07:20,470
Өөрчлөгдсөн.

1559
02:07:20,470 --> 02:07:21,190
Өөрчлөгдсөн.

1560
02:07:43,190 --> 02:07:51,190
Жаахан завсарлага...

1561
02:07:55,510 --> 02:07:58,820
Бага зэрэг

1562
02:09:59,420 --> 02:10:06,840
түр зогсоох...

1563
02:14:15,280 --> 02:14:21,030
мөн бид буцаж ирлээ.


